1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:00:08,051 --> 00:00:09,574 - ♪ Jason Aro, objavi ploču ♪ 4 00:00:16,842 --> 00:00:18,801 - Prije nego što je itko saznao moje ime, 5 00:00:18,888 --> 00:00:19,932 život me testirao. 6 00:00:21,891 --> 00:00:25,155 To me gurnulo u mračne kutove, 7 00:00:25,286 --> 00:00:27,679 izazvala me da odustanem, 8 00:00:27,766 --> 00:00:29,855 pokušao me uvjeriti Nisam bio dovoljan. 9 00:00:31,596 --> 00:00:33,424 Ja nisam proizvod ulica. 10 00:00:34,556 --> 00:00:36,036 Ja sam preživjeli. 11 00:00:40,170 --> 00:00:42,651 I ovo je moja priča. 12 00:00:51,921 --> 00:00:53,270 - Debra Antney... 13 00:00:56,230 --> 00:00:57,666 Proglašeni ste krivim 14 00:00:57,753 --> 00:00:59,624 napada i napada u prvom stupnju. 15 00:00:59,755 --> 00:01:02,192 Sad te osuđujem do dvije godine. 16 00:01:05,717 --> 00:01:08,590 - Dvije godine za borbu? 17 00:01:08,720 --> 00:01:10,374 Hajde sada. 18 00:01:10,461 --> 00:01:11,767 Uvijek sam mislio ako odem u zatvor, 19 00:01:11,897 --> 00:01:13,812 bilo bi to zbog droge. 20 00:01:13,943 --> 00:01:15,771 Dopustite da objasnim. 21 00:01:20,819 --> 00:01:22,952 vidiš, droga je bila u mom životu 22 00:01:23,039 --> 00:01:23,996 otkako sam bila djevojčica. 23 00:01:24,084 --> 00:01:24,997 - Hajdemo. 24 00:01:25,085 --> 00:01:26,869 - Ovdje gore je jezivo. 25 00:01:26,956 --> 00:01:29,176 - Moj tata dolazi ovamo, kao, cijelo vrijeme. 26 00:01:29,263 --> 00:01:31,265 - Mislio sam da si trebao obući kupaći kostim. 27 00:01:31,308 --> 00:01:33,658 - Jesam, ali želim ti pokazati nešto prvo. 28 00:01:33,745 --> 00:01:34,703 Izgled. 29 00:01:37,358 --> 00:01:38,620 - Što je? 30 00:01:38,750 --> 00:01:40,883 - Dječji puder. 31 00:01:41,013 --> 00:01:44,016 - Dječji puder? Zašto vam treba toliko toga? 32 00:01:44,147 --> 00:01:45,931 - Mm-mm-mm. Mislim da ga moj tata prodaje. 33 00:01:46,018 --> 00:01:48,020 - Djevojko, uzmi ruku s mog lica. 34 00:01:48,108 --> 00:01:51,633 - Vau, vau, Obožavam baby puder! 35 00:01:54,462 --> 00:01:57,029 Mm, tako dobro miriše! 36 00:01:57,160 --> 00:01:59,597 ooh 37 00:02:08,171 --> 00:02:10,826 - Deb? Deb, što nije u redu? 38 00:02:10,956 --> 00:02:13,394 Ne, Deb! Deb! 39 00:02:19,182 --> 00:02:20,879 - Hajde curo. - Nemoj se ozlijediti. 40 00:02:20,923 --> 00:02:23,360 - Hu-hu! Mogao bi ga dobiti natrag u danu. 41 00:02:23,447 --> 00:02:26,450 - Ujače James! Ujače James, dođi brzo! 42 00:02:26,581 --> 00:02:28,539 Ujače James, dođi brzo! To je Deb! 43 00:02:28,626 --> 00:02:29,845 - Što nije u redu, dušo? - Deb je. 44 00:02:29,975 --> 00:02:30,976 - Čekaj, dušo. Što se dogodilo? 45 00:02:31,063 --> 00:02:33,022 gdje je ona - Što nije u redu? 46 00:02:33,109 --> 00:02:34,632 - Bili smo na tavanu, a Deb mi je pokazivala 47 00:02:34,719 --> 00:02:36,547 dječji puder gore. 48 00:02:36,634 --> 00:02:38,767 I samo je pala na pod i počeo se tresti. 49 00:02:38,854 --> 00:02:40,682 - Dječji puder? Kakav bebi puder? 50 00:02:40,812 --> 00:02:42,684 - Dječji puder na tavanu. 51 00:02:42,814 --> 00:02:44,990 - Kučkin... 52 00:02:45,077 --> 00:02:47,123 Millie, zovi hitnu pomoć. Dovedite ih ovamo odmah. 53 00:02:47,167 --> 00:02:48,168 - Ali, James, što se događa, 54 00:02:48,255 --> 00:02:49,430 jer ja ne--baby puder? 55 00:02:49,517 --> 00:02:51,127 - Hitna pomoć, i nabavite ga odmah ovdje! 56 00:02:51,214 --> 00:02:52,607 - To je moja mama. 57 00:02:52,650 --> 00:02:54,261 - Što se dogodilo? 58 00:02:54,348 --> 00:02:57,481 - Bila je nekako naivna kad je u pitanju bila igra s drogom. 59 00:02:57,568 --> 00:02:58,743 Ali moj tata... 60 00:02:58,830 --> 00:03:00,136 - Što se dogodilo? 61 00:03:00,223 --> 00:03:02,225 - Nije bio naivan o ničemu. 62 00:03:02,312 --> 00:03:04,140 - Pa, čini se vaša kći se predozirala. 63 00:03:04,227 --> 00:03:05,794 - Znao je detalje i ispada iz igre 64 00:03:05,881 --> 00:03:06,708 bolje od bilo koga drugog. - Jako je sretna što je živa. 65 00:03:06,838 --> 00:03:08,492 - Ne, predoziran? 66 00:03:08,579 --> 00:03:09,276 - I premjestio je još proizvoda nego bilo koji prevarant... 67 00:03:09,319 --> 00:03:10,886 - Predoziran čime? 68 00:03:10,973 --> 00:03:12,017 - Možeš misliti izaći Queens, New York. 69 00:03:12,148 --> 00:03:13,367 - Moja beba se ne drogira. 70 00:03:13,454 --> 00:03:15,847 - Kako izgleda, Rekao bih heroin. 71 00:03:15,978 --> 00:03:18,198 Još uvijek moramo testirati ostaci koji su na njezinoj odjeći. 72 00:03:21,070 --> 00:03:23,115 - Doktore, mogu li molim vas vidjeti moje dijete? 73 00:03:23,246 --> 00:03:24,813 - Naravno, naravno. 74 00:03:24,900 --> 00:03:26,293 - da Hvala. 75 00:03:31,341 --> 00:03:32,647 - Gospodine, razumijete 76 00:03:32,777 --> 00:03:35,954 Moram upozoriti vlasti o ovome. 77 00:03:39,306 --> 00:03:43,048 - Ne, doktore. 78 00:03:43,092 --> 00:03:45,442 To nije ono što ćemo učiniti. 79 00:03:47,705 --> 00:03:50,795 Ovo je ono što ćemo učiniti. 80 00:03:50,926 --> 00:03:54,321 Moja kći, Deb, 81 00:03:54,408 --> 00:03:57,019 dohvatila dječji puder. 82 00:03:57,106 --> 00:04:00,457 I imala je alergijska reakcija. 83 00:04:03,721 --> 00:04:05,984 Zabavljaš se s tim? 84 00:04:09,205 --> 00:04:12,643 - To je mogućnost, gospodine. 85 00:04:12,774 --> 00:04:14,602 - Hvala vam, doktore. 86 00:04:38,103 --> 00:04:39,844 Što radiš, dušo? 87 00:04:39,931 --> 00:04:41,498 - Pakiram tvoje sranje 88 00:04:41,629 --> 00:04:44,109 tako da možeš dobiti vraga iz moje kuće. 89 00:04:44,196 --> 00:04:46,634 - Hajde, Millie, prestani s ovim sranjem odmah. 90 00:04:46,721 --> 00:04:49,245 - Predoziranje. 91 00:04:49,289 --> 00:04:53,423 Predoziranje, James? Hmm? 92 00:04:53,510 --> 00:04:58,036 Moja beba se predozirala zbog tebe 93 00:04:58,123 --> 00:05:00,038 i što si donio u ovoj kući. 94 00:05:00,169 --> 00:05:04,347 I bio sam samo previše glupo da to vidim! 95 00:05:04,478 --> 00:05:06,610 - Ne, Millie, nisi bio glup. 96 00:05:06,654 --> 00:05:08,003 Millie, hajde, dušo. 97 00:05:08,090 --> 00:05:09,396 Hajde, hajde, stani. - Skini se s mene. 98 00:05:09,483 --> 00:05:10,353 - Ne. - Ne, ne, ne, ne, ne. 99 00:05:10,440 --> 00:05:11,398 - Dušo-- - Ne. 100 00:05:11,485 --> 00:05:12,442 - Hajde sad. - Ne. 101 00:05:12,573 --> 00:05:14,139 - Prestani, prestani, prestani, prestani. 102 00:05:14,270 --> 00:05:15,489 - Slušaj, ovo je tvoje. - Prestani. 103 00:05:15,576 --> 00:05:16,577 - Izlazi van. Gubi se iz moje kuće. 104 00:05:16,664 --> 00:05:17,839 Izlazi, izlazi, izlazi! 105 00:05:17,926 --> 00:05:19,797 Hoćeš li sada izaći? 106 00:05:19,928 --> 00:05:22,452 Hoćeš li izaći, 107 00:05:22,583 --> 00:05:27,327 ili moram zvati policiju o tvojim drogama? 108 00:05:27,457 --> 00:05:28,806 Hmm? 109 00:05:31,635 --> 00:05:34,246 - Tata mora otići, dečki. dođi ovamo 110 00:05:34,377 --> 00:05:36,466 Tata, molim te nemoj otići. 111 00:05:36,553 --> 00:05:38,555 - Tata je zabrljao s mamom, a mama je ljuta. 112 00:05:38,642 --> 00:05:41,036 - Ne, svi ćete doći ovamo. 113 00:05:41,166 --> 00:05:43,473 Oslobodite ih. Dođi ovamo. 114 00:05:43,560 --> 00:05:45,127 Volim te, OK? 115 00:05:45,170 --> 00:05:47,956 - Deb, dođi ovamo. 116 00:05:48,043 --> 00:05:49,871 - Idi, idi svojoj majci. Idi dolje. 117 00:05:50,001 --> 00:05:51,568 Idi dolje. - Odmah! 118 00:05:54,223 --> 00:05:55,964 - Volim vas sve. 119 00:05:56,094 --> 00:05:58,053 - I to je bilo moj uvod u drogu. 120 00:05:58,140 --> 00:05:59,576 - Žao mi je. 121 00:05:59,663 --> 00:06:01,665 - I promijenilo se moj život zauvijek. 122 00:06:10,544 --> 00:06:13,547 - Deb, što radiš? 123 00:06:13,677 --> 00:06:16,811 - Idem u Sugarlump's kuću da se brinem za tatu. 124 00:06:16,898 --> 00:06:18,726 Ja sam kriva što ga nema. 125 00:06:24,514 --> 00:06:26,864 Kad su se moji roditelji rastali, 126 00:06:26,951 --> 00:06:28,997 uselio sam se kod moj tata i baka. 127 00:06:29,040 --> 00:06:30,868 I samo da ti kažem, 128 00:06:30,955 --> 00:06:33,349 ja i moj tata bila nerazdvojna. 129 00:06:40,312 --> 00:06:42,271 - Jedna od mojih najdražih pjesama upravo ovdje. 130 00:06:42,358 --> 00:06:44,708 Sviđa ti se ta pjesma? - Mm-mm, ne. 131 00:06:44,795 --> 00:06:46,580 - Mm-mm. - Daj da vidim nešto. 132 00:06:46,667 --> 00:06:47,624 sta to radis 133 00:06:47,755 --> 00:06:49,321 - Okrećući se tome. 134 00:06:49,409 --> 00:06:51,367 Ooh, sviđa mi se ova pjesma upravo ovdje. 135 00:06:51,498 --> 00:06:52,934 - Što znaš o ovome? Volite li dobru glazbu? 136 00:06:53,021 --> 00:06:54,631 - Sigurno jesam. 137 00:06:54,762 --> 00:06:55,937 - Pa, znaš ovo kralj soula upravo ovdje. 138 00:07:01,638 --> 00:07:04,032 Ali vidite, ne možete nadmašiti svog tatu. 139 00:07:04,119 --> 00:07:05,599 - Molim te. 140 00:07:07,470 --> 00:07:11,387 Oh, hej, daj pet, ow! 141 00:07:17,262 --> 00:07:19,221 - Hej, hej. Bok, Deb. 142 00:07:19,351 --> 00:07:22,790 - To je moj ujak Calvin, najbolji prijatelj mog oca. 143 00:07:22,877 --> 00:07:24,661 Sve sam naučila Znam za igru 144 00:07:24,792 --> 00:07:28,578 od njega, mog tate, i ujak Ben. 145 00:07:28,665 --> 00:07:31,973 Oh, ne brini, upoznat ćeš ujaka Bena. 146 00:07:33,931 --> 00:07:37,152 - Samo uzmi cijelu stvar i stavi ga u tu torbu. 147 00:07:39,807 --> 00:07:41,722 Calvine, kamo ideš? 148 00:07:41,852 --> 00:07:43,419 Znaš da je čovjek još uvijek tražim tebe, zar ne? 149 00:07:43,506 --> 00:07:45,508 - Stari, znam. 150 00:07:45,639 --> 00:07:47,728 I snaći ću se to kasnije danas. 151 00:07:47,858 --> 00:07:50,426 - OK, pobrini se da to riješiš. razumiješ 152 00:07:50,513 --> 00:07:53,168 Taj jebač je opasan. 153 00:07:53,255 --> 00:07:55,039 Imam te, dušo. 154 00:07:55,126 --> 00:07:56,258 U redu, čuvajte se. 155 00:08:08,531 --> 00:08:09,967 - Joj, joj. 156 00:08:10,098 --> 00:08:11,403 U REDU. 157 00:08:13,362 --> 00:08:15,059 Sve u redu? 158 00:08:15,190 --> 00:08:16,321 Sranje je dobro, čovječe. 159 00:08:19,716 --> 00:08:21,283 Idemo, dušo. 160 00:08:24,155 --> 00:08:26,244 Hej, imam nešto za tebe. 161 00:08:26,331 --> 00:08:27,419 - Ooh. 162 00:08:27,463 --> 00:08:28,464 Hvala, tatice. 163 00:08:29,987 --> 00:08:31,249 - U redu, idemo odavde. 164 00:08:47,570 --> 00:08:50,312 - Ooh. - Kupio sam neke stvari. 165 00:08:50,399 --> 00:08:53,402 - Oh, hvala, tata, moj omiljeni. 166 00:08:53,489 --> 00:08:55,883 Mm--oh, a piće? 167 00:08:55,970 --> 00:08:57,362 - Hej, idemo nazdraviti. 168 00:08:57,449 --> 00:08:58,799 Ti i ja zauvijek. 169 00:09:14,945 --> 00:09:18,079 - Hej, želim te igrati ove brojeve. 170 00:09:18,166 --> 00:09:21,473 Oni izađu, mi dobijemo puno novca, u redu? 171 00:09:21,604 --> 00:09:23,606 - U redu. 172 00:09:23,693 --> 00:09:25,347 - Evo ti 20 dolara. 173 00:09:25,390 --> 00:09:28,480 - Oh, hvala, tatice. 174 00:09:28,524 --> 00:09:30,961 - Nema na čemu. 175 00:09:31,092 --> 00:09:33,747 Idemo po nas nešto za pojesti sada. 176 00:09:33,790 --> 00:09:36,967 Još se zajebavaš s tom stvari? 177 00:09:37,011 --> 00:09:40,318 - Da, mislio sam Shvatio sam, 178 00:09:40,405 --> 00:09:42,451 ali ovo je teže nego što izgleda. 179 00:09:42,538 --> 00:09:45,062 - Ništa nije teško za moju bebu. 180 00:09:45,193 --> 00:09:47,499 Shvatit ćeš taj van jednog dana. 181 00:09:47,587 --> 00:09:50,502 A kada to učiniš, Imam 100 dolara za tebe. 182 00:10:05,474 --> 00:10:06,475 - Bok, Millie. 183 00:10:06,562 --> 00:10:07,694 Kako si danas? 184 00:10:07,824 --> 00:10:09,870 - Kocka šećera, Kocka šećera. 185 00:10:09,957 --> 00:10:11,915 Imao sam i boljih dana. 186 00:10:12,002 --> 00:10:14,265 Ja to tražim kćeri moja. 187 00:10:14,309 --> 00:10:17,529 - Hmm, nisam je vidio danas. 188 00:10:17,617 --> 00:10:21,577 - Pa, došla mi je policija kuća koja je danas traži. 189 00:10:21,621 --> 00:10:23,840 - Policija traži Deb? 190 00:10:23,927 --> 00:10:25,625 Za što? - Borba. 191 00:10:25,712 --> 00:10:27,061 Opet. 192 00:10:27,148 --> 00:10:29,803 Ovaj put, stvarno loš. 193 00:10:29,890 --> 00:10:31,500 Roditelji djevojčice želim podići optužnicu. 194 00:10:34,155 --> 00:10:36,461 Oh, čovječe, moram to dati toj Deb. 195 00:10:36,548 --> 00:10:38,159 Ona može otpad. 196 00:10:38,202 --> 00:10:40,117 Podsjeća me na mene natrag u danu. 197 00:10:40,204 --> 00:10:41,858 Vjerojatno je bila samo braneći se. 198 00:10:41,989 --> 00:10:43,381 Znaš kako vole odabrati Deb. 199 00:10:43,512 --> 00:10:44,948 - Baš me briga. 200 00:10:45,035 --> 00:10:46,950 Deb je mora zadržati ruke sebi. 201 00:10:47,037 --> 00:10:49,213 Ne mogu dopustiti da policija dođe mojoj kući svaki drugi tjedan. 202 00:10:49,344 --> 00:10:50,606 - Sugar Mama je bila u pravu. 203 00:10:50,693 --> 00:10:52,564 Nisam bio samo braneći se. 204 00:10:52,695 --> 00:10:54,610 Branio sam svoje mame. 205 00:10:54,697 --> 00:10:57,657 A poznavati me je znati ta jedna stvar koju ne radiš, 206 00:10:57,744 --> 00:11:00,398 a to je loša priča o mojoj obitelji. 207 00:11:00,485 --> 00:11:02,574 - Ako je vidim, Razgovarat ću s njom. 208 00:11:02,662 --> 00:11:03,967 - Hm. - Poslat ću je prema tebi. 209 00:11:04,098 --> 00:11:07,014 - Oh, ne, nemoj je slati mojim putem. 210 00:11:07,144 --> 00:11:08,537 Reci svom sinu. 211 00:11:08,580 --> 00:11:10,495 I reci mu to izbačena je iz škole 212 00:11:10,582 --> 00:11:12,193 za pet dana, 213 00:11:12,236 --> 00:11:13,585 a ona se ne može vratiti do sljedećeg tjedna. 214 00:11:13,673 --> 00:11:16,676 - Oh, Bože. Mm-mm-mm. 215 00:11:16,806 --> 00:11:20,375 - Sugarlump, oni će ugasi mi svjetla sljedeći tjedan. 216 00:11:21,942 --> 00:11:25,641 Kad vidiš Jamesa, reci mu da trebam pomoć. 217 00:11:25,728 --> 00:11:27,382 - Hoću. 218 00:11:37,566 --> 00:11:39,263 - Hej. - Hmm? 219 00:11:39,350 --> 00:11:40,395 - Moram ući ovamo i čuvaj se 220 00:11:40,482 --> 00:11:41,613 nekog posla, u redu? 221 00:11:41,744 --> 00:11:42,919 - U redu. 222 00:11:43,006 --> 00:11:44,965 - Neću se dugo zadržati. 223 00:11:45,095 --> 00:11:46,270 Ostani u ovom autu. 224 00:11:46,357 --> 00:11:48,229 - OK. - U redu. 225 00:11:57,804 --> 00:12:03,810 - To je Ben Balboa, moj ujak Ben, tatin šef. 226 00:12:03,897 --> 00:12:06,508 On je jedan od najvećih mafijaški kapoi u Queensu. 227 00:12:06,595 --> 00:12:07,814 - Koji je kurac u redu. 228 00:12:07,901 --> 00:12:11,034 Ovo testa di cazzo tvoj prijatelj, 229 00:12:11,121 --> 00:12:14,298 imao je muda da mi ukradeš novac! 230 00:12:14,385 --> 00:12:15,343 - Oh, ne, daj, čovječe. 231 00:12:15,386 --> 00:12:17,040 - Nazivaš me lažljivicom? 232 00:12:22,437 --> 00:12:26,310 - Dakle, James, sad kad si tu, 233 00:12:26,397 --> 00:12:27,747 ha, ovo je tvoj prijatelj, zar ne? 234 00:12:27,834 --> 00:12:29,139 Doveli ste ga, zar ne? 235 00:12:29,270 --> 00:12:31,272 Rekao si da jest pravi tip, zar ne? 236 00:12:31,402 --> 00:12:33,448 - Da, jesam. 237 00:12:33,491 --> 00:12:36,886 - Pa pošto ti je prijatelj, vi odlučujete. 238 00:12:38,932 --> 00:12:43,588 Pustimo li ga da živi, ili umire? 239 00:12:50,552 --> 00:12:52,467 Ti šuti. 240 00:12:52,554 --> 00:12:55,122 Sad dugo razmišljaš, 241 00:12:55,209 --> 00:12:58,560 jer ako dopustiš ovo govno uživo, 242 00:12:58,603 --> 00:13:02,825 svi njegovi grijesi su na tebi, hmm? 243 00:13:02,912 --> 00:13:06,655 Zajedno sa svojim dugom od 25K. 244 00:13:06,742 --> 00:13:10,354 - Ne, hajde, James. Reci mu da ću mu vratiti. 245 00:13:10,485 --> 00:13:13,575 Reci mu, James. Hajde, čovječe, reci mu. 246 00:13:13,662 --> 00:13:15,751 Vratili smo se daleko. 247 00:13:15,882 --> 00:13:18,972 - Čujem te, brate. 248 00:13:19,059 --> 00:13:21,888 Ti znaš da te volim kao brat, čovječe. 249 00:13:24,673 --> 00:13:26,849 Ali radiš glupa sranja, Calvine. 250 00:13:26,980 --> 00:13:29,156 - Hajdemo. - A ti ne slušaš. 251 00:13:29,199 --> 00:13:31,811 Rekao sam ti da je čovjek tražim te, čovječe. 252 00:13:31,854 --> 00:13:34,857 Rekao sam ti da riješiš to sranje. 253 00:13:34,944 --> 00:13:36,641 Ne mogu te sada spasiti, brate. 254 00:13:36,728 --> 00:13:38,818 Zajebao si. 255 00:13:38,905 --> 00:13:42,299 Slušaj, jedem jebeno teško vrijeme 256 00:13:42,386 --> 00:13:44,606 vukući svoje jebena težina. 257 00:13:44,693 --> 00:13:47,391 razumiješ 258 00:13:47,478 --> 00:13:50,525 Ne mogu nositi ni tvoj. 259 00:13:50,612 --> 00:13:52,788 - Znaš me, čovječe. 260 00:13:52,875 --> 00:13:54,529 Hajde, čovječe, ti si mi kao brat, čovječe. 261 00:13:54,616 --> 00:13:55,878 hajde Reci mu, čovječe. 262 00:13:55,965 --> 00:13:58,533 Platit ću mu njegov novac, čovječe. 263 00:13:58,576 --> 00:14:00,361 - Oprosti, Calvine. - Oprosti, brate. 264 00:14:00,448 --> 00:14:02,276 - Ne. - Presuda je stigla. 265 00:14:02,363 --> 00:14:05,583 - Hajde, čovječe. 266 00:14:12,329 --> 00:14:15,898 - Hej, Deb, pomislila sam Rekao sam ti da ostaneš u autu. 267 00:14:16,029 --> 00:14:18,074 Čovječe, rekao sam joj ostati u autu. 268 00:14:18,161 --> 00:14:19,946 - To je u redu. Ti se pobrini za ovo, ha? 269 00:14:20,033 --> 00:14:21,512 Počisti ovaj nered. - U redu, shvatio sam. 270 00:14:21,599 --> 00:14:25,125 - Hej, ljepotice. Bella Debra, ha? 271 00:14:25,168 --> 00:14:27,301 - Hej, ujače Ben. 272 00:14:31,479 --> 00:14:37,224 - Sada nećeš reći itko o ovome, a ti? 273 00:14:37,354 --> 00:14:38,790 - O čemu? 274 00:14:38,878 --> 00:14:41,097 - O čemu ti upravo vidio tamo. 275 00:14:41,184 --> 00:14:43,795 - Ne znam što si ti govorim o ujaku Benu. 276 00:14:43,883 --> 00:14:45,797 Nisam ništa vidio. 277 00:14:45,885 --> 00:14:49,062 Samo sam došao pokazati tati da sam složio svoju Rubikovu kocku. 278 00:14:49,105 --> 00:14:51,934 Obećao mi je 100 dolara ako sam to učinio. 279 00:14:52,065 --> 00:14:53,805 Oh, to je divno. 280 00:14:53,893 --> 00:14:55,633 Znaš, zapravo, 281 00:14:55,764 --> 00:14:58,375 tvoj tata neće dati ti 100 dolara. 282 00:14:58,462 --> 00:15:02,031 Tvoj ujak Ben je dat ću ti 200 dolara. 283 00:15:02,075 --> 00:15:03,859 - Ooh, stvarno? - Da. 284 00:15:03,946 --> 00:15:06,253 - Ooh, to je svježe. - Da? 285 00:15:06,340 --> 00:15:09,082 - Hvala, ujače Ben. - Ah, nema na čemu. 286 00:15:09,212 --> 00:15:11,562 Sada, gledaj, gledaj, ideš do auta. 287 00:15:11,649 --> 00:15:14,826 Čekaj tatu, OK? - OK. 288 00:15:18,308 --> 00:15:21,921 - To je najpametnija cura ikad sam upoznao. 289 00:15:22,008 --> 00:15:25,750 Ona može daleko u ovom svijetu, 290 00:15:25,837 --> 00:15:28,884 uglavnom zato što zna kako šutjeti dovraga. 291 00:15:28,971 --> 00:15:31,582 - Oh, vidio sam. Sve vidim. 292 00:15:31,713 --> 00:15:33,410 Ali prvo pravilo igre da me moj tata naučio 293 00:15:33,541 --> 00:15:35,804 bilo da nikad ne cinkarim. 294 00:15:35,891 --> 00:15:38,024 Ipak me nije spriječilo od borbe. 295 00:15:38,111 --> 00:15:40,243 - Osuđujem te na dvije godine 296 00:15:40,330 --> 00:15:42,680 u Spofford Juvenile Centar za pritvor. 297 00:15:42,811 --> 00:15:45,466 - Idemo. 298 00:15:51,341 --> 00:15:53,822 - Tako mi je žao. 299 00:16:18,151 --> 00:16:21,415 - Gašenje svjetla, 10 minuta! 300 00:16:24,374 --> 00:16:27,073 - Ja sam Deb. 301 00:16:27,203 --> 00:16:29,031 kako se zoves 302 00:16:29,162 --> 00:16:30,946 - Pam. 303 00:16:33,253 --> 00:16:36,560 - Pam, sjedit ćeš u kutu tako, 304 00:16:36,647 --> 00:16:38,084 ili ćeš ići u krevet? 305 00:16:38,171 --> 00:16:40,521 - Ne. 306 00:16:40,608 --> 00:16:43,002 Jackie dolazi. 307 00:16:43,045 --> 00:16:45,830 - Jackie? Jebem ti Jackie? 308 00:16:45,961 --> 00:16:48,355 - Gledaj svoja posla ili ti ćeš mi sljedeći grijati krevet. 309 00:16:48,485 --> 00:16:50,052 Idemo, Pam. 310 00:16:50,139 --> 00:16:51,793 Imaš posla prije spavanja. 311 00:16:51,880 --> 00:16:52,924 Idemo. 312 00:16:53,012 --> 00:16:54,230 - Ne odgovara mi. 313 00:16:54,361 --> 00:16:55,579 - Miči se, kučko! 314 00:16:55,666 --> 00:16:56,841 - Ali imao sam osjećaj da 315 00:16:56,885 --> 00:16:59,366 Jackie bi bila problem. 316 00:17:01,498 --> 00:17:03,022 Debela kučko. 317 00:17:13,032 --> 00:17:14,555 Yo, Donna? 318 00:17:14,642 --> 00:17:16,209 - Što se događa? 319 00:17:16,339 --> 00:17:17,688 - Zašto ova velika kučka nastavi buljiti u mene? 320 00:17:17,775 --> 00:17:19,864 I rekla mi je da pametujem moj posao ranije. 321 00:17:19,995 --> 00:17:21,910 - To je Jackie iz Bronxa. 322 00:17:21,953 --> 00:17:24,086 Da sam na tvom mjestu, Klonio bih je se. 323 00:17:24,173 --> 00:17:26,828 - Sranje, kučka mi je rekla pazi moja posla ranije. 324 00:17:26,915 --> 00:17:28,438 Ne želim probleme. 325 00:17:28,525 --> 00:17:30,223 Vidiš, kad je dođi nasilnicima, 326 00:17:30,353 --> 00:17:32,834 čak i kada nema problema, oni će stvoriti jedan. 327 00:17:32,964 --> 00:17:34,662 - Nije šala. Ona ne igra. 328 00:17:34,749 --> 00:17:36,316 - Zašto si ovdje, bijela djevojka? 329 00:17:36,359 --> 00:17:38,187 Što želiš? 330 00:17:38,231 --> 00:17:41,277 - Donna, ostavi je na miru. 331 00:17:41,364 --> 00:17:43,671 - Samo sam došao vidjeti moj cimer iz ćelije. 332 00:17:45,586 --> 00:17:47,240 - Što ima, Pam? 333 00:17:51,896 --> 00:17:53,724 za što je ovo 334 00:17:53,855 --> 00:17:55,378 - Znam da si tek stigao, 335 00:17:55,465 --> 00:17:57,032 pa ti vjerojatno nisam imao priliku 336 00:17:57,163 --> 00:17:59,469 kupovati u komisiji. 337 00:17:59,513 --> 00:18:02,777 Upravo sam te dobio dodatni sok i čips. 338 00:18:02,820 --> 00:18:05,780 - Oh, hvala. Cijenim to. 339 00:18:07,521 --> 00:18:09,175 - Vidimo se kasnije. 340 00:18:09,305 --> 00:18:10,437 - Da. 341 00:18:12,439 --> 00:18:14,963 - Nemoj jesti to sranje. 342 00:18:15,050 --> 00:18:17,835 - Zašto, što nije u redu s tim? 343 00:18:17,922 --> 00:18:19,881 - Ne želiš takav dim. 344 00:18:19,924 --> 00:18:24,668 - Čovječe, oh, sranje. Moja greška. 345 00:18:24,712 --> 00:18:27,106 Cijeli dan nisam ništa jeo. Nemam doručak. 346 00:18:27,193 --> 00:18:28,324 Mislim, gladniji sam nego majku mu. 347 00:18:28,368 --> 00:18:30,021 - Naći ću te nešto drugo za pojesti. 348 00:18:30,152 --> 00:18:32,241 Vrati to sranje natrag gdje ga je ostavila. 349 00:18:32,328 --> 00:18:34,287 Ne trebaš njih vrsta problema. 350 00:18:34,374 --> 00:18:36,985 - Srati to pripada meni, kučko. 351 00:18:37,116 --> 00:18:38,552 - Kučko? 352 00:18:38,595 --> 00:18:40,336 Ne moram ništa uzeti koje pripadaju tebi, hoe. 353 00:18:40,380 --> 00:18:42,164 - Kučko, kučko moja dao ti to sranje. 354 00:18:42,251 --> 00:18:45,341 To sranje pripada meni. 355 00:18:45,428 --> 00:18:48,562 - Ono što nije znala je da nisam htio odustati. 356 00:18:48,649 --> 00:18:50,520 Ja nisam takav okus svejedno. 357 00:18:50,607 --> 00:18:52,783 Mrzim nasilnike. 358 00:18:52,870 --> 00:18:54,002 - Ti to misliš sranje je smiješno, ha? 359 00:18:55,351 --> 00:18:56,613 - Ne, ali mislim izgledaš smiješno. 360 00:18:56,700 --> 00:18:58,180 I ne volim nasilnike. 361 00:18:58,267 --> 00:18:59,486 Pa odjebi mi s lica, 362 00:18:59,616 --> 00:19:00,443 i ne vraćaj se u moju ćeliju više nema. 363 00:19:00,530 --> 00:19:01,749 - Što? - Hej! 364 00:19:01,879 --> 00:19:04,404 Što se ovdje događa? 365 00:19:04,447 --> 00:19:05,579 - Jeste li dobro? 366 00:19:05,666 --> 00:19:07,189 - Da, dobro nam je. - OK. 367 00:19:07,320 --> 00:19:08,712 - OK. 368 00:19:08,799 --> 00:19:10,453 - Najbolje da nađete način baviti se tvojom govedinom. 369 00:19:10,497 --> 00:19:13,064 Ne bih te bacio u rupi. 370 00:19:13,152 --> 00:19:14,762 Bolje provjerite sami. 371 00:19:14,849 --> 00:19:16,067 - Nastavi hodati. 372 00:19:16,198 --> 00:19:17,286 - Jackie, čuješ li me? 373 00:19:17,373 --> 00:19:18,679 - Mm-hmm. 374 00:19:18,809 --> 00:19:20,071 - Ne bojim se tvog velikog dupeta. 375 00:19:20,159 --> 00:19:21,812 Bolje vam je da shvatite ovo sranje van. 376 00:19:21,899 --> 00:19:23,379 To vrijedi za sve ovdje gore! 377 00:19:23,510 --> 00:19:25,207 - Idemo, Pam. 378 00:19:25,338 --> 00:19:26,687 - Ohladi. 379 00:19:44,444 --> 00:19:47,186 - Hej, Deb, jesi li spremna? 380 00:19:47,316 --> 00:19:50,101 Jer se borim s ovom kučkom Jackie je poput borbe s muškarcem. 381 00:19:50,189 --> 00:19:53,061 ali gledaj, Imam nešto za tebe. 382 00:19:55,542 --> 00:19:58,762 slušaj, 383 00:19:58,893 --> 00:20:00,721 znaš da uvijek možeš idi u COs 384 00:20:00,808 --> 00:20:02,244 i reci im što ima, zar ne? 385 00:20:04,028 --> 00:20:06,988 Nitko neće razmišljati manje tebe, pogotovo mene. 386 00:20:07,075 --> 00:20:09,556 - Ne zajebavam se policija to voli. 387 00:20:09,599 --> 00:20:12,341 Neka ta kučka uđe ovamo. Ne bojim se. 388 00:20:12,428 --> 00:20:15,779 - Gašenje svjetla, 10 minuta! - Kako god. 389 00:20:22,525 --> 00:20:25,136 - Ona će doći po tebe. 390 00:20:25,180 --> 00:20:27,138 - Znam, Pam. 391 00:20:27,226 --> 00:20:29,967 Neka dođe. Ja sam spreman. 392 00:20:32,753 --> 00:20:34,450 Dopustite mi da vas pitam nešto. 393 00:20:34,581 --> 00:20:36,191 - Da? 394 00:20:39,368 --> 00:20:41,849 - Kako to da nikad braniti se? 395 00:20:41,979 --> 00:20:43,372 Nikada ne uzvraćaš udarac. 396 00:20:43,459 --> 00:20:45,679 Samo je pusti da radi što god želi raditi s tobom. 397 00:20:47,898 --> 00:20:50,771 - Zato što ne mogu pobijediti, Deb. 398 00:20:50,901 --> 00:20:52,555 Koja je poanta dobiti batine 399 00:20:52,642 --> 00:20:56,037 ako ću samo na kraju to ipak učiniti? 400 00:20:56,124 --> 00:20:58,082 - Jesi li spremna, kučko? - Da. 401 00:20:58,213 --> 00:20:59,954 - Odjebi s puta! 402 00:20:59,997 --> 00:21:01,434 ne govorim tebi, bijela kuja. 403 00:21:01,477 --> 00:21:02,609 Razgovarajući s ovom kučkom upravo ovdje 404 00:21:02,739 --> 00:21:04,175 koji je jeo moj jebeni čips, 405 00:21:04,263 --> 00:21:05,699 voditi tvoju jebenu mater usta, luk, vau, vau. 406 00:21:05,829 --> 00:21:07,440 Odjebi, kučko! 407 00:21:07,570 --> 00:21:10,007 Jackie je bila velika. 408 00:21:10,094 --> 00:21:14,273 Ali jedna stvar, moj stari naučio me prije nego sam ušao unutra 409 00:21:14,360 --> 00:21:16,971 bilo kako uzeti čarapa puna kamenja 410 00:21:17,058 --> 00:21:19,234 i koristiti ga kao blackjack za zaštitu. 411 00:21:21,018 --> 00:21:22,498 neću lagati, 412 00:21:22,585 --> 00:21:25,327 Bio sam pomalo iznenađen kad je Donna uskočila. 413 00:21:25,414 --> 00:21:27,198 Ali tada sam znao čuvala mi je leđa. 414 00:21:27,329 --> 00:21:29,288 I postali smo najbolji prijatelji. 415 00:21:29,375 --> 00:21:32,465 Hej, izašla je! 416 00:21:32,508 --> 00:21:36,207 - Taj sam dan prebio Jackie. 417 00:21:36,295 --> 00:21:38,688 Ali na kraju me sletilo tri mjeseca u rupi. 418 00:21:55,009 --> 00:21:57,054 - U redu, idemo, Antney. 419 00:21:57,141 --> 00:21:59,318 - Hajde, miči se. 420 00:21:59,405 --> 00:22:01,494 - Već? 421 00:22:01,581 --> 00:22:04,410 Tek sam počinjala raskomotiti se. 422 00:22:04,497 --> 00:22:06,325 - Hajdemo. 423 00:22:19,033 --> 00:22:20,295 - Što ima? 424 00:22:22,863 --> 00:22:24,995 - Dobro, u ćeliji sam. 425 00:22:25,082 --> 00:22:26,519 - Zbogom. 426 00:22:26,562 --> 00:22:28,608 - Kad sam se vratio općoj populaciji... 427 00:22:28,695 --> 00:22:30,174 U svakom slučaju, što ima, Pam? 428 00:22:30,261 --> 00:22:32,046 rekla bih Bio sam nova osoba. 429 00:22:32,133 --> 00:22:33,308 Što je sve ovo? I to s novim naslovom. 430 00:22:33,395 --> 00:22:35,441 - Darovi od djevojaka. - Djevojke? 431 00:22:35,571 --> 00:22:37,486 - Da, a sada je bila prešao na Rikers, 432 00:22:37,573 --> 00:22:39,053 dobio si njezino mjesto. 433 00:22:39,140 --> 00:22:41,316 - Koje mjesto? 434 00:22:41,447 --> 00:22:44,188 - Sranje, curo, ti si novi šef ove kučke. 435 00:22:45,799 --> 00:22:48,410 - Gazda ove kučke. Oh, šefe! sviđa mi se to. 436 00:22:48,541 --> 00:22:51,631 Ali ja nisam šef ni od koga, čovječe. 437 00:22:51,718 --> 00:22:52,980 Samo se držim. 438 00:22:55,330 --> 00:22:58,159 - Osjećam to. - Ne, ti si šef. 439 00:22:58,202 --> 00:22:59,943 Ti si šef. 440 00:23:00,074 --> 00:23:02,729 - Šefe--tako mi se sviđa. 441 00:23:02,859 --> 00:23:04,252 - Dobro, dobro, Reći ću ti što ćemo učiniti. 442 00:23:04,339 --> 00:23:05,819 - Malo mi zvuči. 443 00:23:08,952 --> 00:23:12,347 Proveo sam još jednu godinu i pol trčeći Spofford 444 00:23:12,434 --> 00:23:14,828 dok konačno nisu nazvao mojim imenom. 445 00:23:20,311 --> 00:23:21,400 - Prokletstvo. - I sad imam nešto. 446 00:23:21,487 --> 00:23:22,923 - Što ćeš s tim? 447 00:23:23,010 --> 00:23:24,141 - Stani, stani. 448 00:23:24,228 --> 00:23:26,013 - Ooh. 449 00:23:26,100 --> 00:23:27,449 - A ako nemaš ništa, Imam nešto drugo za to. 450 00:23:27,580 --> 00:23:30,191 - Hej, Antney! 451 00:23:30,278 --> 00:23:32,193 Spakuj svoje sranje. 452 00:23:32,280 --> 00:23:34,195 Ideš kući. 453 00:23:34,282 --> 00:23:36,937 - Što? 454 00:23:37,024 --> 00:23:39,287 jok 455 00:23:41,594 --> 00:23:44,379 Stvarno odlaziš? - Ja sam vani. 456 00:23:44,423 --> 00:23:46,163 Uvjerite se svi potraži me na žutim stranicama 457 00:23:46,294 --> 00:23:48,470 kada svi izađete odavde, u redu 458 00:23:48,514 --> 00:23:49,732 Pobrinut ću se Dobit ću posao za oboje 459 00:23:49,819 --> 00:23:51,995 radeći s mojim tatom. 460 00:23:52,039 --> 00:23:53,693 - Prokletstvo, kučko. 461 00:23:53,780 --> 00:23:55,782 nedostajat ćeš mi - I ti ćeš meni nedostajati. 462 00:23:57,131 --> 00:23:58,437 - Ah! - Ah! 463 00:24:03,224 --> 00:24:06,401 Donna, trebam te paziti na Pam. 464 00:24:06,445 --> 00:24:08,011 Ništa joj se ne može dogoditi, za stvarno. 465 00:24:08,142 --> 00:24:10,231 Ništa joj se ne može dogoditi. - Hej, Deb, 466 00:24:10,274 --> 00:24:11,624 odjebi, opusti se, OK? 467 00:24:11,711 --> 00:24:13,452 Bijela djevojka je sigurna sa mnom. 468 00:24:13,539 --> 00:24:14,975 Mislim, nije da joj treba. 469 00:24:15,062 --> 00:24:16,411 Gotov si je naučio kako se boriti i srati. 470 00:24:16,455 --> 00:24:19,762 Uh-ha. 471 00:24:19,849 --> 00:24:21,938 - Čovječe. U redu. 472 00:24:21,982 --> 00:24:23,810 - U redu, pa držite se. 473 00:24:23,897 --> 00:24:27,509 I, hm, vidimo se s vanjske strane. 474 00:24:27,596 --> 00:24:29,380 - U redu. 475 00:24:29,468 --> 00:24:31,470 - Dobro, dobro. - Hajdemo. 476 00:24:36,997 --> 00:24:40,566 - Sloboda je značila da je došlo vrijeme za vratiti se na posao s mojim tatom. 477 00:24:40,653 --> 00:24:42,524 I ne mogu biti sretniji-- 478 00:24:42,611 --> 00:24:45,266 samo što on nije bio taj podižući me. 479 00:24:45,396 --> 00:24:48,574 Bila je to moja mama. A to nikad nije dobra vijest. 480 00:24:48,661 --> 00:24:49,879 - Mama, što radiš ovdje? A gdje je tata? 481 00:24:49,966 --> 00:24:51,881 Što ima, Freddie? 482 00:24:52,012 --> 00:24:55,189 - Dušo, hej. 483 00:24:55,232 --> 00:24:56,843 Mm. 484 00:24:59,019 --> 00:25:01,848 Tvoj otac neće doći. 485 00:25:01,978 --> 00:25:04,372 Podigli su ga prije otprilike dva mjeseca. 486 00:25:04,459 --> 00:25:05,591 - Za što? 487 00:25:05,634 --> 00:25:07,027 - Što ti misliš? 488 00:25:07,157 --> 00:25:09,116 Droge. 489 00:25:09,203 --> 00:25:11,031 - Dobro, dobro, ako je zaključao gore, moramo ići po njega. 490 00:25:11,161 --> 00:25:15,122 - Ne, Deb, nije vaša odgovornost. 491 00:25:15,209 --> 00:25:17,211 James je odrastao čovjek. Može se sam snaći. 492 00:25:17,298 --> 00:25:19,605 Ti si taj koji treba moju pomoć. 493 00:25:21,563 --> 00:25:25,785 Što je i zašto Šaljem te u Boston. 494 00:25:25,872 --> 00:25:27,264 - Boston? 495 00:25:27,395 --> 00:25:29,615 Ne idem ni u kakav Boston. Ne idem u Boston. 496 00:25:29,702 --> 00:25:31,878 - Jesi. I hoćeš. 497 00:25:34,707 --> 00:25:37,144 - Boston, jesi li ozbiljan? 498 00:25:37,231 --> 00:25:38,754 - da - Zašto to radiš? 499 00:25:38,841 --> 00:25:42,105 - Dušo, ti si moja kći, 500 00:25:42,236 --> 00:25:44,368 i volim te. 501 00:25:44,499 --> 00:25:46,980 Želim da završiš školu, 502 00:25:47,110 --> 00:25:49,591 ne trčeći po ovom gradu iza tvog oca 503 00:25:49,722 --> 00:25:52,246 prodaju droge. 504 00:25:52,376 --> 00:25:54,291 - Mogao bih dobiti GED ovdje. 505 00:25:54,378 --> 00:25:57,643 - Već je dogovoreno s tvojom tetom Kathy. 506 00:25:57,730 --> 00:26:00,297 Sada će te voziti Freddie tamo gore večeras. 507 00:26:00,341 --> 00:26:01,951 - U redu. 508 00:26:02,082 --> 00:26:04,954 - Što ima, rođače? 509 00:26:05,085 --> 00:26:07,174 - Uđi u auto. 510 00:26:10,481 --> 00:26:12,353 - Boston? 511 00:26:12,396 --> 00:26:15,443 Nemoj nitko iz New Yorka želim živjeti u Bostonu. 512 00:26:15,530 --> 00:26:18,446 Samo tako, Bio sam u Bostonu. 513 00:26:18,533 --> 00:26:19,534 - Pogodio je zemlju. znaš što 514 00:26:19,621 --> 00:26:21,188 - Stani. 515 00:26:21,318 --> 00:26:22,450 - U redu, prestat ću. - U redu, stani. 516 00:26:22,537 --> 00:26:24,234 Samo naprijed, podigni ruku. - Samo naprijed. 517 00:26:24,278 --> 00:26:25,496 - Oh, da, ne želiš da idem! 518 00:26:25,584 --> 00:26:26,846 Ne želiš da odem. 519 00:26:26,889 --> 00:26:28,369 Stop. 520 00:26:28,412 --> 00:26:29,849 Svi se igrate sa mnom. 521 00:26:29,936 --> 00:26:30,719 - Pokušavam blokirati igra, ha? 522 00:26:30,806 --> 00:26:32,112 - Mm-hmm. 523 00:26:40,860 --> 00:26:45,473 - Zvijezdo, tko je ta slatka s Mikeyem i Freddiejem? 524 00:26:45,604 --> 00:26:47,127 - To je Vernon. 525 00:26:47,214 --> 00:26:49,651 Drži se podalje od njega. On je pravi igrač. 526 00:26:49,738 --> 00:26:51,305 - Nisam rekla da ga želim. 527 00:26:51,392 --> 00:26:54,047 Samo sam razgledavao izlog. 528 00:26:54,134 --> 00:26:57,180 Idemo gledati utakmicu. 529 00:26:57,267 --> 00:26:59,269 - Svi ste čuli za Peewee, točno? 530 00:26:59,356 --> 00:27:01,881 - Da, uhvatilo nas je također sve sjebano. 531 00:27:01,924 --> 00:27:03,534 - Stvarno. 532 00:27:03,622 --> 00:27:06,407 - Svinje su ga dobile za pet ključeva. 533 00:27:06,450 --> 00:27:07,974 Jedan od njih je bio za nas. 534 00:27:08,061 --> 00:27:09,845 - Pa, to znači da trebamo pronaći novu vezu. 535 00:27:09,976 --> 00:27:11,542 Moramo pronaći to sranje brzo kao vrag. 536 00:27:11,630 --> 00:27:13,762 - Kako jebem ti hoćemo li to učiniti? 537 00:27:13,849 --> 00:27:16,025 Nije kao oni ovdje oglašavanje. 538 00:27:16,112 --> 00:27:18,462 - Možda ćemo trebati. 539 00:27:18,549 --> 00:27:21,204 - Mogao bih vas sve spojiti ako svi želite. 540 00:27:23,250 --> 00:27:25,905 Ispričaj me na trenutak, Star. 541 00:27:32,738 --> 00:27:35,175 - Tko je to? 542 00:27:35,218 --> 00:27:38,047 - To je naš mali rođak iz New Yorka. 543 00:27:38,134 --> 00:27:40,310 Vrati se do dječjeg stola. Odrasli ljudi pričaju. 544 00:27:40,397 --> 00:27:41,616 - Jebi se, Mikey. 545 00:27:41,660 --> 00:27:43,749 Pokušavao sam pomoći tvoje dupe van. 546 00:27:43,792 --> 00:27:46,229 A ja sam odrastao. 547 00:27:46,360 --> 00:27:48,623 - Hej, stani, mali. 548 00:27:52,148 --> 00:27:54,934 Tko se povezuje trebao si dobiti? 549 00:27:55,021 --> 00:27:57,719 - Moji ljudi u New Yorku. 550 00:27:57,850 --> 00:27:59,590 Najčišća kokaina ikada vidio u svom životu. 551 00:27:59,678 --> 00:28:01,636 - Što misliš, Fredo? 552 00:28:01,723 --> 00:28:03,159 - Sjećam se tate a ujak Thomas govoreći 553 00:28:03,246 --> 00:28:04,683 Ujak James je bio spojen s mafijom 554 00:28:04,770 --> 00:28:07,555 u New Yorku, pa... 555 00:28:09,513 --> 00:28:13,735 - Dobro, reci svom tati želimo poslovati. 556 00:28:13,822 --> 00:28:15,998 - Vidiš, tu je zajebao si. 557 00:28:16,042 --> 00:28:17,652 Moj te otac ne poznaje. 558 00:28:17,739 --> 00:28:19,654 Želite poslovati, moraš proći kroz mene. 559 00:28:19,698 --> 00:28:21,961 Reci mi što želiš, i ja ću to ostvariti. 560 00:28:22,048 --> 00:28:24,311 - Trebamo li samo dati ti naš jebeni novac? 561 00:28:24,398 --> 00:28:25,616 Odjebi odavde! 562 00:28:25,747 --> 00:28:28,881 - Gledaj, 563 00:28:28,968 --> 00:28:32,101 kad znaš što želiš, javi mi. 564 00:28:32,188 --> 00:28:36,671 Platite pola unaprijed, a drugo pola kada dobijete proizvod. 565 00:28:36,758 --> 00:28:39,021 - ♪ Uh, oni vole Lil Debbie, šefuje ♪ 566 00:28:39,108 --> 00:28:41,458 - Pusti me da ti viknem na sekundu, čovječe. 567 00:28:41,589 --> 00:28:43,243 - ♪ Samo gangsteri unutra, sus ♪ 568 00:28:43,330 --> 00:28:44,635 ♪ Čak i ako ste obitelj ♪ 569 00:28:44,723 --> 00:28:46,637 - Odmah se vraćam. 570 00:28:46,768 --> 00:28:48,161 - ♪ Završit ćeš prekriženo ♪ 571 00:28:48,248 --> 00:28:50,250 ♪ Jesi li pijan, ovo nije pivnica ♪ 572 00:28:50,337 --> 00:28:51,991 ♪ Njemački ovčari i rottweileri ♪ 573 00:28:52,121 --> 00:28:54,254 ♪ K-9 koje te stišću s medvjeđim zagrljajem ♪ 574 00:28:54,341 --> 00:28:55,995 ♪ Svi se oni guraju velike droge ♪ 575 00:28:56,125 --> 00:28:57,779 ♪ Nedostaje ti posao, hvatanje velikih puževa ♪ 576 00:28:57,910 --> 00:29:01,870 - Krene loše, to je samo tvoj bratić. 577 00:29:01,914 --> 00:29:04,655 - Jednom kada sam znala da imam Vernona i Mikey na brodu, 578 00:29:04,743 --> 00:29:07,484 jedino što je preostalo učiniti bio je pronaći Popsa. 579 00:29:07,528 --> 00:29:09,443 I morao sam igrati. 580 00:29:09,530 --> 00:29:11,053 - ♪ To je šef ♪ 581 00:29:11,184 --> 00:29:12,272 ♪ Leti, sofisticirano ♪ 582 00:29:12,359 --> 00:29:13,926 ♪ Otmjeno ♪ 583 00:29:14,013 --> 00:29:16,102 ♪ Ja-ja-ja-ja sam šef ♪ 584 00:29:16,189 --> 00:29:17,407 ♪ Leti, sofisticirano ♪ 585 00:29:17,451 --> 00:29:18,844 ♪ Otmjeno, gangsta 586 00:29:18,931 --> 00:29:21,498 - Hej, bako. - Hej! 587 00:29:21,542 --> 00:29:23,326 Što radiš ovdje? 588 00:29:23,413 --> 00:29:26,242 Bože moj, Tako sam sretan što te vidim. 589 00:29:26,329 --> 00:29:29,506 Reci mi sve. 590 00:29:29,593 --> 00:29:32,205 - Bako, gdje je tata? 591 00:29:32,292 --> 00:29:33,989 Vidim njegov auto parkiran vani. 592 00:29:34,120 --> 00:29:36,818 - Curo, tvoj je tata još u zatvoru. 593 00:29:36,905 --> 00:29:39,908 - Dakle, moramo ga izvući. 594 00:29:39,995 --> 00:29:43,651 - Mm-hmm. Tvoje usne u Božje uši, dušo. 595 00:29:43,694 --> 00:29:47,220 Samo što ja nemam 60.000 dolara da ga izvučem. 596 00:29:47,307 --> 00:29:49,265 - Pa što je s ujakom Benom? 597 00:29:49,396 --> 00:29:52,834 - Deb, nikoga nije briga tvoj tata ali ti i ja. 598 00:29:52,965 --> 00:29:56,316 - Vidim to. 599 00:29:56,359 --> 00:30:00,755 Postoji jedan način na koji bismo mogli izvucite ga danas, ako želite. 600 00:30:00,842 --> 00:30:04,063 - Kad bih htio? 601 00:30:04,150 --> 00:30:07,370 - Mislio sam da bi mogao podignuti svoju kuću. 602 00:30:07,501 --> 00:30:10,896 - Moja kuća? Sranje. 603 00:30:11,026 --> 00:30:14,377 Volim svog sina, ali jesmo već sam bio ovom cestom. 604 00:30:14,464 --> 00:30:18,077 Neću izgubiti svoju kuću nad svojom glupošću. 605 00:30:18,164 --> 00:30:20,383 - Nemoj tako, bako. 606 00:30:20,470 --> 00:30:21,863 Misliš da će te natjerati izgubiti kuću? 607 00:30:21,994 --> 00:30:25,127 - Hm. 608 00:30:25,214 --> 00:30:27,173 - Dakle, samo ćeš neka sjedi tamo? 609 00:30:27,216 --> 00:30:29,305 - Neće biti tamo zauvijek. 610 00:30:29,392 --> 00:30:31,220 Na način na koji zatvaraju sve je prepuno, 611 00:30:31,307 --> 00:30:33,222 moglo je biti samo šest mjeseci. 612 00:30:33,309 --> 00:30:35,790 - Ne, znam jedno je sigurno 613 00:30:35,877 --> 00:30:40,229 i dvije stvari sigurno-- izlazi danas. 614 00:30:40,316 --> 00:30:41,970 I tada sam shvatio 615 00:30:42,057 --> 00:30:44,581 da nitko nije volio moje pope onako kako sam ja učinio. 616 00:30:44,668 --> 00:30:47,019 Bio sam odlučan da ga izvučem. 617 00:30:51,850 --> 00:30:53,895 - Da, da, da, da, oh. 618 00:30:54,026 --> 00:30:55,418 - tatice! 619 00:30:55,549 --> 00:30:56,767 - Ne mogu zadržati dobar crni čovjek dolje. 620 00:30:56,855 --> 00:30:58,291 - Tako je. - Što ima, dušo? 621 00:30:58,421 --> 00:31:00,989 - Ne mogu zadržati čovjeka s planom u slamu. 622 00:31:01,076 --> 00:31:04,427 - O moj Bože. Tako je dobro vidjeti te, dušo. 623 00:31:04,514 --> 00:31:05,994 - I tebe je lijepo vidjeti. - Izgledaš dobro. 624 00:31:06,081 --> 00:31:07,213 Pogledaj tu odjeću. 625 00:31:07,343 --> 00:31:09,171 - Aha, znaš Učio sam od najboljih. 626 00:31:09,215 --> 00:31:10,607 - Dobro sam, znaš, bam s cipelama. 627 00:31:10,694 --> 00:31:11,826 - Aha. - Znate što govorim? 628 00:31:11,913 --> 00:31:13,480 - Ali sada ćemo dobro shvatiti. 629 00:31:13,567 --> 00:31:17,919 - G. Antney, moje ime je Harry Brown iz Harryjeve jamčevine. 630 00:31:18,050 --> 00:31:20,879 - Da, tata, ovo je, um, Harry. 631 00:31:20,922 --> 00:31:23,011 - Ovo je tvoje otpuštanje papirologije, 632 00:31:23,055 --> 00:31:24,839 Vaši podaci o datumu suda-- 633 00:31:24,970 --> 00:31:27,668 - OK. - I moja posjetnica. 634 00:31:27,755 --> 00:31:29,626 Pobrinite se da se pojavite na sudu. 635 00:31:29,670 --> 00:31:32,455 Ne bih te htio vidjeti završiti natrag unutra. 636 00:31:32,542 --> 00:31:36,285 Razumijemo li se? 637 00:31:40,855 --> 00:31:42,248 Hej, hvala što si uzeo dobra briga za moj auto, dušo. 638 00:31:42,378 --> 00:31:43,771 - Znaš to. 639 00:31:43,814 --> 00:31:45,033 - To je moj ponos i dika upravo ovdje. 640 00:31:45,120 --> 00:31:45,991 - Nitko ne igra s tvojim autom, tata. 641 00:31:46,034 --> 00:31:47,122 - Kako god. 642 00:31:47,209 --> 00:31:48,471 - Znao sam to 643 00:31:48,558 --> 00:31:49,908 izvući mog oca 644 00:31:50,038 --> 00:31:51,126 doći će s cijenom-- 645 00:31:51,257 --> 00:31:52,432 - Prije nego što odemo... 646 00:31:52,562 --> 00:31:53,563 - I nekoliko ozbiljnih pitanja. 647 00:31:53,650 --> 00:31:55,087 - Moramo razgovarati. 648 00:31:58,003 --> 00:32:00,701 Znaš da sam uzrujan, zar ne? 649 00:32:00,744 --> 00:32:02,877 ha? tebi govorim. 650 00:32:02,921 --> 00:32:04,357 Što radiš ovdje dolje? 651 00:32:04,487 --> 00:32:05,662 A odakle ti novac da me izvučeš? 652 00:32:05,749 --> 00:32:07,447 Reci mi istinu. nemoj lagati 653 00:32:07,577 --> 00:32:09,536 - U redu. 654 00:32:09,666 --> 00:32:14,323 Neke mačke gore, dali su mi pola za ciglu. 655 00:32:14,454 --> 00:32:15,977 I iskoristio sam novac da te izvučem. 656 00:32:16,064 --> 00:32:18,806 - Isuse Kriste, Deb. 657 00:32:18,937 --> 00:32:20,242 Da sam to znao, rekao bih ti 658 00:32:20,286 --> 00:32:22,157 da držim svoje crno dupe unutra. 659 00:32:22,244 --> 00:32:24,681 O čemu razmišljaš, ha? 660 00:32:24,768 --> 00:32:26,205 o cemu razmisljas 661 00:32:26,292 --> 00:32:29,121 - Izvući te iz zatvora. - Jebote? 662 00:32:29,208 --> 00:32:32,124 - Neću te ostaviti zaključan, tata. 663 00:32:32,211 --> 00:32:34,474 Sad sam pitao baku podići kuću. 664 00:32:34,561 --> 00:32:35,954 Rekla je ne. 665 00:32:35,997 --> 00:32:38,043 Ti znaš mamicu ne dolazi po tebe. 666 00:32:39,566 --> 00:32:40,959 - Idemo po ovaj novac. 667 00:33:00,282 --> 00:33:02,154 - Moram uzeti taj novac. Vidim te. 668 00:33:03,764 --> 00:33:06,419 Dobro sam te naučio. 669 00:33:06,549 --> 00:33:08,029 Još uvijek mi nisi rekao kako si dobio taj novac 670 00:33:08,116 --> 00:33:09,335 ipak da me izvuče. 671 00:33:09,378 --> 00:33:11,032 - Prošlo je zadnjih 48 sati 672 00:33:11,076 --> 00:33:13,469 jedno od najboljih vremena u mom životu. 673 00:33:13,513 --> 00:33:15,036 I nisam htjela da završi. 674 00:33:15,123 --> 00:33:17,125 - Već mi nedostaješ. Nisi ni otišao. 675 00:33:17,256 --> 00:33:19,606 Samo me pusti da ostanem. 676 00:33:19,693 --> 00:33:21,651 Mogli biste nastaviti dobivati novac, 677 00:33:21,738 --> 00:33:24,480 otvori mjesto, izvodi neke brojeve. 678 00:33:24,567 --> 00:33:26,178 Mogla bih raditi s tobom i ujak Ben. 679 00:33:26,308 --> 00:33:27,831 Znaš da sam dobar radnik. 680 00:33:27,918 --> 00:33:30,312 Hajde, tatice. Pusti me da ostanem, molim te. 681 00:33:30,443 --> 00:33:32,358 - Ne, to nije dogodit će se. 682 00:33:34,142 --> 00:33:36,710 Fokusiraniji ste kad si tamo gore. 683 00:33:36,797 --> 00:33:38,451 I ne želim tebe završiti kao ja. 684 00:33:38,538 --> 00:33:40,279 Pa želim da odeš uzeti taj komad papira. 685 00:33:40,322 --> 00:33:42,411 razumiješ - Da. 686 00:33:42,498 --> 00:33:45,675 Ja ću to učiniti za tebe. 687 00:33:45,762 --> 00:33:48,852 Samo obećaj da ćeš doći na moju diplomu. 688 00:33:48,983 --> 00:33:50,985 - Prokleto dobro znaš da nisam propustit ću tvoju maturu. 689 00:33:51,072 --> 00:33:52,856 Ako moram hodati jebote ovdje gore-- 690 00:33:54,032 --> 00:33:57,513 Bit ću ovdje. 691 00:33:57,557 --> 00:34:01,039 volim te - I ja tebe volim, tata. 692 00:34:04,477 --> 00:34:06,261 - Evo ti torba. 693 00:34:06,348 --> 00:34:08,437 Skoro sam zaboravio prokletu torbu. 694 00:34:08,524 --> 00:34:11,788 U redu. 695 00:34:11,875 --> 00:34:13,834 Ostani u kontaktu sa mnom, u redu 696 00:34:13,877 --> 00:34:16,141 - Da, dođi k meni nekad. 697 00:34:16,228 --> 00:34:18,926 - Naravno da ću te doći vidjeti. 698 00:34:19,013 --> 00:34:20,493 Ostani u kontaktu sa mnom, u redu 699 00:34:20,580 --> 00:34:21,624 - U redu. Volim te, tatice. 700 00:34:21,755 --> 00:34:23,148 - I ja tebe volim, dušo. 701 00:34:25,193 --> 00:34:26,977 - Malo sam se razočarao kad je moj tata 702 00:34:27,021 --> 00:34:28,979 poslao me natrag u Boston s novcem 703 00:34:29,067 --> 00:34:31,982 dati Mikeyu i Vernonu. 704 00:34:32,026 --> 00:34:35,073 On je potpuno odbio da mi daš drogu. 705 00:34:42,080 --> 00:34:44,560 Hmm. 706 00:34:44,647 --> 00:34:46,823 - Deb. - Da? 707 00:34:46,954 --> 00:34:50,349 - Vernon i Mikey su ovdje da te vide. 708 00:34:50,436 --> 00:34:54,875 - U redu, reci im Odmah dolazim. 709 00:34:55,005 --> 00:34:57,182 - OK. - Hvala, teta. 710 00:35:00,141 --> 00:35:03,318 Samo ću dati im njihov novac. 711 00:35:11,457 --> 00:35:13,415 Oh, sranje! 712 00:35:13,502 --> 00:35:16,201 još jednom, moj tata mi je spasio dupe! 713 00:35:16,331 --> 00:35:17,593 Idi, tatice. Idi, tatice. 714 00:35:17,680 --> 00:35:19,073 Idi, tatice. 715 00:35:19,204 --> 00:35:22,032 Ali plešeš li, dušo. Ali plešeš li, dušo. 716 00:35:22,120 --> 00:35:23,730 Vau. 717 00:35:25,166 --> 00:35:26,994 Hvala ti, tatice. 718 00:35:31,259 --> 00:35:33,392 - Što ima, Deb? - Što ima? 719 00:35:33,435 --> 00:35:35,481 - Ugodan put? 720 00:35:35,611 --> 00:35:37,961 Razgovarati sa svojim tatom? - Jesam. 721 00:35:38,092 --> 00:35:39,789 I kao što sam ti rekao, rekao je ne želi se miješati 722 00:35:39,876 --> 00:35:41,487 jer te ne poznaje. 723 00:35:41,574 --> 00:35:44,011 - Nisam li ti rekao da je sve ovo bilo bit će neko sranje? 724 00:35:44,098 --> 00:35:45,752 Vrati nam novac, jo. 725 00:35:45,795 --> 00:35:47,884 - Želiš novac, 726 00:35:47,928 --> 00:35:49,930 ili želiš ovo? 727 00:35:52,324 --> 00:35:54,021 ha? Što želite? 728 00:35:54,108 --> 00:35:55,283 Mogu dobiti novac. 729 00:35:55,327 --> 00:35:57,067 - Daj joj novac. 730 00:36:01,420 --> 00:36:04,510 - I samo tako, Bio sam Bostonska veza. 731 00:36:04,597 --> 00:36:07,034 Pa dobro smo? 732 00:36:07,121 --> 00:36:10,733 - Oh, da, stvarno smo dobri. 733 00:36:10,820 --> 00:36:12,561 Dobro je raditi s tobom, Deb. 734 00:36:12,648 --> 00:36:14,346 - I s vama je dobro raditi. 735 00:36:14,433 --> 00:36:15,782 - OK. 736 00:36:15,869 --> 00:36:17,914 - Znaš gdje me možeš naći ako trebaš više. 737 00:36:18,001 --> 00:36:20,265 - U redu. 738 00:36:20,352 --> 00:36:23,572 Glatko, stvarno glatko. 739 00:36:23,703 --> 00:36:27,185 U redu, svi pazi na sebe. 740 00:36:27,315 --> 00:36:29,752 Tata me stvarno držao 741 00:36:29,839 --> 00:36:32,842 jer sve dok Zarađujem, dobro mi je. 742 00:36:32,973 --> 00:36:35,410 Ali sada je moj red da živim na moju stranu pogodbe. 743 00:36:35,497 --> 00:36:37,064 Morao sam položiti GED. 744 00:36:37,151 --> 00:36:38,544 - Sve ispitne knjižice trebao ostati zatvoren 745 00:36:38,587 --> 00:36:41,024 dok ti ne dam uputa za početak. 746 00:36:41,111 --> 00:36:42,678 Trebao si ništa na tvom stolu. 747 00:36:42,722 --> 00:36:44,027 Trebalo bi ih raščistiti. 748 00:36:44,114 --> 00:36:45,768 Ništa osim olovka broj dva. 749 00:36:45,855 --> 00:36:47,596 Svi dobro? Što? 750 00:36:47,683 --> 00:36:49,903 Debra, tako mi je drago mogao bi nam se pridružiti. 751 00:36:49,990 --> 00:36:51,252 kasniš 752 00:36:51,339 --> 00:36:53,298 - znam žao mi je 753 00:36:53,385 --> 00:36:55,561 - Sigurna sam. Sjednite. 754 00:37:04,309 --> 00:37:05,875 - Shvatio sam. shvatio sam. 755 00:37:08,008 --> 00:37:10,228 Ne, Marvine... 756 00:37:10,315 --> 00:37:13,318 Marvine, gledaj svoja prokleta posla i položi svoj test. 757 00:37:13,405 --> 00:37:14,667 - Ako te uhvate... 758 00:37:17,409 --> 00:37:18,627 Zašto imaš pištolj? 759 00:37:18,714 --> 00:37:20,412 - Hej, ljudi, prestani se igrati. 760 00:37:20,499 --> 00:37:22,936 Uozbiljimo se. 761 00:37:23,023 --> 00:37:24,633 Sada smo vježbali s ovim. 762 00:37:24,764 --> 00:37:26,287 Mi smo spremni. 763 00:37:26,374 --> 00:37:28,724 Imat ćete dva sata za prvi test. 764 00:37:28,811 --> 00:37:29,943 Samo naprijed i počnite. 765 00:37:59,929 --> 00:38:04,151 Ovi učenici tako naporno radili. 766 00:38:04,194 --> 00:38:06,196 Oni su ustrajali, i stigli su 767 00:38:06,284 --> 00:38:09,461 njihov cilj obrazovanja. 768 00:38:09,504 --> 00:38:13,595 I tako sam ponosan što stojim ovdje 769 00:38:13,682 --> 00:38:16,206 i prisutan njihove potvrde danas. 770 00:38:16,337 --> 00:38:20,646 Ali sada bih volio najaviti učenika 771 00:38:20,733 --> 00:38:25,346 koji je postigao najviše bodova na pregledu 772 00:38:25,433 --> 00:38:28,480 sa 90%. 773 00:38:30,917 --> 00:38:32,875 Deb Antney. 774 00:38:35,008 --> 00:38:36,357 - To je tvoja cura! 775 00:38:38,446 --> 00:38:40,056 - To je moj mali rođo! 776 00:38:40,143 --> 00:38:41,623 Da, rođače! - To je moja kći. 777 00:38:41,754 --> 00:38:44,539 To je moja kći. 778 00:38:44,626 --> 00:38:47,107 - Da, Deb! 779 00:38:47,194 --> 00:38:50,545 Oh, oh! 780 00:38:54,506 --> 00:38:57,030 Dušo, dušo, dušo! 781 00:38:57,117 --> 00:38:59,206 Tako sam ponosan na tebe. 782 00:38:59,293 --> 00:39:00,903 Oh, tako sam ponosan na tebe. 783 00:39:01,034 --> 00:39:03,341 - Hvala ti mama. 784 00:39:03,428 --> 00:39:05,255 Gdje je tata? 785 00:39:05,343 --> 00:39:07,867 Rekao je da će biti ovdje. 786 00:39:07,954 --> 00:39:11,349 - Tvoj otac nije čovjek kakav misliš da jest. 787 00:39:11,436 --> 00:39:13,263 - Ma daj, zašto uvijek moram ga srušiti? 788 00:39:13,394 --> 00:39:15,918 - Ne znam. On to radi potpuno sam. 789 00:39:16,005 --> 00:39:17,920 Inače bi bio ovdje. 790 00:39:18,051 --> 00:39:20,445 - Ali mi smo tu za tebe, dušo. 791 00:39:20,532 --> 00:39:22,664 I jako smo ponosni na tebe. 792 00:39:22,751 --> 00:39:24,231 - Hvala, teta. 793 00:39:24,362 --> 00:39:25,972 - Ti to znaš. 794 00:39:26,102 --> 00:39:29,976 - Ali ja poznajem svog oca, i on bi bio ovdje. 795 00:39:30,063 --> 00:39:33,283 Nešto nije u redu. 796 00:39:33,327 --> 00:39:35,242 Posao je bio dobar, 797 00:39:35,329 --> 00:39:38,680 ali ipak sam morala saznati što se događalo s mojim tatom. 798 00:39:40,552 --> 00:39:42,815 - Što je ovo dovraga? 799 00:39:42,902 --> 00:39:45,034 - Rekao sam ti on nije ovdje. 800 00:39:45,165 --> 00:39:47,297 - Ne idemo nikamo dok mi ne kažeš gdje je. 801 00:39:47,385 --> 00:39:49,256 - Vau, što se događa? 802 00:39:49,343 --> 00:39:50,910 - misli ovaj kurvin sin samo će dotrčati 803 00:39:50,997 --> 00:39:52,738 u mojoj kući tražeći Jamesa. 804 00:39:52,825 --> 00:39:55,871 - U redu. 805 00:39:55,958 --> 00:39:58,091 Harry, što ima, čovječe? zašto si ovdje 806 00:39:58,134 --> 00:39:59,614 - Jer tvoj otac je promašio 807 00:39:59,701 --> 00:40:01,964 njegova zadnja tri suđenja. 808 00:40:02,051 --> 00:40:04,010 Sudac je izdao sudski nalog za njegovo uhićenje 809 00:40:04,140 --> 00:40:06,534 i opozvao mu jamčevinu. 810 00:40:06,578 --> 00:40:08,971 - To nije moguće. 811 00:40:09,058 --> 00:40:10,712 - Hmm, ne gledaj me. 812 00:40:10,799 --> 00:40:12,627 Rekao sam ti da nije odlazak na sud. 813 00:40:12,714 --> 00:40:14,716 Zato nisam podići moju kuću. 814 00:40:14,803 --> 00:40:20,026 - I moje dupe je na liniji za 60 tisuća osim ako ga ne pronađem. 815 00:40:20,113 --> 00:40:22,115 Reci svome ocu predati se. 816 00:40:22,202 --> 00:40:26,424 Dobio sam 10 tisuća na njegovu glavu. 817 00:40:26,511 --> 00:40:28,034 U redu? 818 00:40:32,952 --> 00:40:34,606 Idemo. 819 00:40:42,265 --> 00:40:44,354 - komad šećera, gdje je moj otac? 820 00:40:44,398 --> 00:40:46,182 - Ne znam, Deb. 821 00:40:46,269 --> 00:40:47,967 Svratio je neki dan ovamo da uzmem nešto odjeće, 822 00:40:48,097 --> 00:40:51,100 ali on nije ostao ovdje. 823 00:40:51,187 --> 00:40:53,189 - Dobro, pa nisam prestat ću ga tražiti 824 00:40:53,320 --> 00:40:56,802 dok ga ne pronađem. 825 00:40:56,889 --> 00:40:59,282 - U redu, dušo. 826 00:41:09,467 --> 00:41:13,383 - Oh, hvala. 827 00:41:13,471 --> 00:41:15,864 Kakvo ugodno iznenađenje. 828 00:41:15,951 --> 00:41:18,040 Čemu dugujem to zadovoljstvo? 829 00:41:18,127 --> 00:41:19,912 - Tražim svog oca. 830 00:41:19,999 --> 00:41:21,783 Ne samo da je promašio moja matura, 831 00:41:21,870 --> 00:41:23,306 ali je propustio sud. 832 00:41:23,393 --> 00:41:25,091 - To nije dobro. 833 00:41:25,134 --> 00:41:27,441 - Uopće nije dobro. - Mm. 834 00:41:27,572 --> 00:41:29,356 - I moram isporučiti četiri ključa mojih naroda 835 00:41:29,443 --> 00:41:31,532 natrag u Boston za dva dana. 836 00:41:31,619 --> 00:41:32,794 - Četiri ključa? 837 00:41:32,838 --> 00:41:34,448 Imaš dovoljno novca za četiri ključa? 838 00:41:43,979 --> 00:41:45,894 - Znaš što, Debra? 839 00:41:46,025 --> 00:41:48,680 Pobrinut ću se imate svoja četiri ključa. 840 00:41:48,767 --> 00:41:51,247 Učinio bi to za mene? 841 00:41:51,291 --> 00:41:55,991 Nema puno stvari Ne bih za tebe. 842 00:41:56,078 --> 00:41:59,734 - Hvala, ujače Ben. 843 00:41:59,865 --> 00:42:02,520 Još uvijek zabrinut za ali moj tata. 844 00:42:02,563 --> 00:42:04,173 - Pa, ne brini o Jamesu. 845 00:42:04,260 --> 00:42:06,828 Poslat ću par moji dečki ga traže. 846 00:42:06,915 --> 00:42:09,527 Ne bi trebao biti preteško za pronaći. 847 00:42:13,705 --> 00:42:16,359 - Ako itko mogao pronaći mog tatu, 848 00:42:16,446 --> 00:42:18,971 definitivno bi biti ujak Ben. 849 00:42:19,058 --> 00:42:22,627 Pa dok ga traži, Morao sam se vratiti poslu. 850 00:42:22,714 --> 00:42:25,847 A ujak Ben je uvijek govorio, kada je posao u pitanju, 851 00:42:25,934 --> 00:42:29,068 najbolji ljudi raditi s obitelji je. 852 00:42:29,198 --> 00:42:31,766 A moje cure, one su moja obitelj. 853 00:42:31,853 --> 00:42:33,376 O tome-- 854 00:42:33,463 --> 00:42:35,117 svi nećete moći da radim za svog tatu. 855 00:42:35,161 --> 00:42:37,511 - Pa, dovraga, mogao si reći kučki. 856 00:42:37,598 --> 00:42:39,295 - I ja bih pokvario iznenađenje. 857 00:42:39,339 --> 00:42:40,645 - Kakvo iznenađenje? 858 00:42:40,732 --> 00:42:41,950 - Bit ćete svi radi za mene. 859 00:42:42,037 --> 00:42:43,430 - Oh, ozbiljno? 860 00:42:43,473 --> 00:42:45,040 - Da, ali ne možete biti izgledajući tako. 861 00:42:45,127 --> 00:42:46,172 Ne znam koji vrag svi ste dobili. 862 00:42:46,259 --> 00:42:48,130 Izgledaš kao odbjegla medicinska sestra. 863 00:42:48,217 --> 00:42:50,393 I izgledaš kao Cheetara iz "ThunderCatsa". 864 00:42:50,480 --> 00:42:51,699 hajde Sve ću vas zašiti. 865 00:42:51,786 --> 00:42:52,874 hajde - U redu, vodi nas. 866 00:42:52,918 --> 00:42:55,007 Idemo. 867 00:42:57,313 --> 00:42:59,228 - Sjebao si trgovački centar. - Da, dobro ste nas shvatili. 868 00:42:59,315 --> 00:43:00,839 - Rekao sam ti da ću ozdravi 869 00:43:00,926 --> 00:43:02,231 Svakako trebate da skinem taj leopard otisak. 870 00:43:02,318 --> 00:43:03,450 Ne znam što radiš. - Zato si ti šef. 871 00:43:03,493 --> 00:43:04,494 - Ah! - Zato... slažem se. 872 00:43:04,582 --> 00:43:05,713 - To sam i rekao. volim ovo 873 00:43:05,800 --> 00:43:07,497 - Da, da, ali ne možemo zadržati trgovinu-- 874 00:43:07,585 --> 00:43:09,456 čekaj, čekaj, čekaj, svi, ovo je moj ujak ovdje. 875 00:43:11,850 --> 00:43:13,808 - Kako si, mali? 876 00:43:13,852 --> 00:43:16,332 - Prilično mi je dobro. Što radiš ovdje, čovječe? 877 00:43:16,463 --> 00:43:17,682 - Našli smo tvog oca. 878 00:43:17,725 --> 00:43:19,031 Za sada je OK, 879 00:43:19,161 --> 00:43:22,077 ali mislim da je tako najbolje ideš sa mnom, ha? 880 00:43:22,121 --> 00:43:24,123 Odvest ću te do njega. 881 00:43:24,253 --> 00:43:25,559 - Gdje je on? Je li on dobro? 882 00:43:25,646 --> 00:43:28,606 - Da, da, da, da, gledaj, 883 00:43:28,736 --> 00:43:31,043 reci svojim prijateljima da ćeš naći ćemo se kasnije, u redu? 884 00:43:31,173 --> 00:43:33,001 - Da. - OK. 885 00:43:33,045 --> 00:43:35,221 - U redu. 886 00:43:35,308 --> 00:43:36,918 - Što se događa? Je li sve u redu? 887 00:43:37,005 --> 00:43:38,311 - Potrudi se da dobiješ djevojku, u redu 888 00:43:38,398 --> 00:43:40,095 Ne govori ništa o tome kamo idemo. 889 00:43:40,226 --> 00:43:41,662 - Naći ćemo se natrag kod Donne. 890 00:43:41,706 --> 00:43:43,621 Uzmi ovo. 891 00:43:46,058 --> 00:43:47,581 - Volim te. - I tebi. 892 00:43:47,668 --> 00:43:49,670 - Sranje, nadam se da je sve u redu. 893 00:44:13,215 --> 00:44:16,523 ujak Ben, 894 00:44:16,610 --> 00:44:18,568 Mislim da se ne mogu nositi vidjevši svog oca mrtvog. 895 00:44:18,656 --> 00:44:20,440 - Nije mrtav... ne još, u svakom slučaju. 896 00:44:20,483 --> 00:44:26,011 Idi i uvjeri se sam, hmm? 897 00:44:26,054 --> 00:44:29,841 - Osjećao sam se kao déjà vu, baš kao moj ujak Calvin. 898 00:44:29,928 --> 00:44:31,756 Tata. 899 00:44:31,843 --> 00:44:33,845 Što se događa? 900 00:44:33,975 --> 00:44:35,934 - Malo sam se zajebao. 901 00:44:36,021 --> 00:44:38,632 - Zajeban? Ukrao si mi novac. 902 00:44:38,676 --> 00:44:40,155 Tako si zajebao. 903 00:44:40,286 --> 00:44:42,767 dao bih ti jebeni novac ako pitaš! 904 00:44:42,897 --> 00:44:44,551 - Tata, zašto? - Zašto? 905 00:44:44,638 --> 00:44:46,379 Jer on je jebeni narkoman, eto zašto. 906 00:44:46,509 --> 00:44:48,337 Daj mi pištolj. 907 00:44:48,381 --> 00:44:51,340 - Ne. Nemoj ga ubiti, molim te. 908 00:44:51,427 --> 00:44:52,777 - Ne, dušo, pusti ga njega. 909 00:44:52,864 --> 00:44:54,082 - Ne. - Pusti me. 910 00:44:54,169 --> 00:44:55,649 - Vratit ću ti. 911 00:44:55,693 --> 00:44:57,956 - Ne, čekaj, moraš razumjeti. 912 00:44:58,043 --> 00:45:02,395 Ako preživi, ​​dužan si mu. 913 00:45:02,525 --> 00:45:03,788 Capisce? 914 00:45:03,918 --> 00:45:07,530 - Što god on duguje, dugujem i ja. 915 00:45:07,617 --> 00:45:10,708 Vratit ću ti. 916 00:45:10,795 --> 00:45:13,754 - Ne zaslužuješ ovo dijete. 917 00:45:13,841 --> 00:45:16,409 Vrijeme je za posao. 918 00:45:28,551 --> 00:45:30,379 - Tata? 919 00:45:32,381 --> 00:45:35,123 Moj tata je bio siguran - za sada. 920 00:45:35,210 --> 00:45:36,995 - Nemoj--ne radi to, dušo. 921 00:45:37,125 --> 00:45:39,606 - Ali nisam baš bio siguran o sebi. 922 00:45:44,219 --> 00:45:45,699 - Prokletstvo, to je velika težina. 923 00:45:45,786 --> 00:45:47,135 - Bojiš se? 924 00:45:47,266 --> 00:45:49,268 - Hajde sad, Nikad se ne bojim. 925 00:45:49,355 --> 00:45:51,052 - Dobro onda, pa hajmo pretvori ovo sranje u neki papir. 926 00:45:53,272 --> 00:45:58,190 Ujak Ben je imao veze u cijelom svijetu. 927 00:45:58,320 --> 00:46:02,934 I sada sam bio povezan tim istim ljudima. 928 00:46:03,021 --> 00:46:04,892 Zarađivali smo novac daj šaku-- 929 00:46:05,023 --> 00:46:08,635 Mislim, ludi kruh. 930 00:46:08,766 --> 00:46:10,245 Neka nam netko pomogne. 931 00:46:10,332 --> 00:46:11,507 Zovite pomoć. 932 00:46:13,945 --> 00:46:15,642 - Još nismo stigli u Philly. 933 00:46:15,729 --> 00:46:18,819 Moramo se malo uvjeriti Kohesha stiže do aviona. 934 00:46:18,950 --> 00:46:20,734 Sada idemo. 935 00:46:36,532 --> 00:46:38,012 - U redu, hoće paziti na tebe. 936 00:47:07,302 --> 00:47:08,826 - Oh, bit će tako zabavno. 937 00:47:08,913 --> 00:47:11,393 - Bio sam spreman. o cemu pricas 938 00:47:11,437 --> 00:47:12,917 - Obukla sam ovu haljinu s razlogom, curo. 939 00:47:14,527 --> 00:47:15,876 - Svi ga poznajete? 940 00:47:16,007 --> 00:47:17,530 - Oh, ne, ali ja... - Nemoj da bude vruće. 941 00:47:17,573 --> 00:47:18,661 Prestani gledati tamo dolje. Učinit ćeš ga vrućim. 942 00:47:18,748 --> 00:47:20,011 - Dobro, dobro, ne gledam. 943 00:47:20,054 --> 00:47:21,751 Ali iz onoga što vidim, izgleda stvarno dobro. 944 00:47:21,839 --> 00:47:23,492 - Nije me briga koliko je dobro. 945 00:47:23,579 --> 00:47:24,972 Ako te ne poznajem, ne vjerujem ti. 946 00:47:25,016 --> 00:47:27,235 A ja ga ne poznajem. - Hoćeš da ga odem provjeriti? 947 00:47:27,366 --> 00:47:29,977 - Djevojko, noć je za žene na Pravilu, 948 00:47:30,064 --> 00:47:31,936 i planiram tulumariti cijelu noć. 949 00:47:32,023 --> 00:47:33,720 - Znam da je tako. 950 00:47:33,851 --> 00:47:36,288 U redu! 951 00:47:39,378 --> 00:47:41,946 - Vau! 952 00:47:42,076 --> 00:47:44,165 Da, da, da, da! 953 00:47:46,298 --> 00:47:48,517 ♪ Southside, mi vani, radio lupa ♪ 954 00:47:48,648 --> 00:47:51,085 ♪ Dobio sam tim na uglu, tako da znaš da se ne igramo ♪ 955 00:47:51,172 --> 00:47:53,827 ♪ Spominjanje imena a desna vrata se otvaraju ♪ 956 00:47:53,958 --> 00:47:56,047 ♪ Poppin' fly shit, i sve se ukrade ♪ 957 00:47:56,090 --> 00:47:58,484 ♪ Bila je to Deb, naelektrizirana, masterminding, dupli sjaj ♪ 958 00:47:58,614 --> 00:48:00,442 ♪ Uzeo s dna do vrha, tko drugi ♪ 959 00:48:00,529 --> 00:48:03,358 ♪ Predvorje, treba poštovati energija s kojom hoda ♪ 960 00:48:03,445 --> 00:48:05,447 ♪ Mišići kao Crossfit, šef, sranje ♪ 961 00:48:05,534 --> 00:48:06,971 ♪ Znaš da ga razbijamo bez prestanka ♪ 962 00:48:07,058 --> 00:48:08,189 ♪ I oni kupuju, ravno iz džepova ♪ 963 00:48:08,276 --> 00:48:09,364 ♪ Ona ispusti to, oni izađu ♪ 964 00:48:09,451 --> 00:48:11,540 ♪ To je južna strana, zatvorio sam ih ♪ 965 00:48:11,627 --> 00:48:14,195 - Dok sam bio vani na ulicama, 966 00:48:14,282 --> 00:48:16,589 moja mala braćo odrastao. 967 00:48:16,676 --> 00:48:18,721 Jedan je vodio noćni klub, 968 00:48:18,765 --> 00:48:20,985 a drugi je dobivao njegovo uporište u glazbenoj igri. 969 00:48:21,115 --> 00:48:22,638 - Pogledaj ovo. 970 00:48:22,725 --> 00:48:25,815 - Ali znaj ovo... nijedan od njih nije bio mekan. 971 00:48:27,774 --> 00:48:30,168 - Hej, yo, Deb, što ima, dušo? 972 00:48:31,778 --> 00:48:34,520 Rekao sam ti, imamo ova stvar se ljulja. 973 00:48:34,607 --> 00:48:36,522 Znaš što govorim? - Oh, čovječe. 974 00:48:36,609 --> 00:48:38,567 - Hej, pogledaj to. - znam 975 00:48:38,654 --> 00:48:41,092 Ovo si sve ti. To si sve ti. 976 00:48:41,222 --> 00:48:43,181 - To mi se čak ni ne sviđa. kamo idemo 977 00:48:43,268 --> 00:48:44,269 Što ćemo učiniti? 978 00:48:44,399 --> 00:48:45,705 - ♪ Tko još u predvorju ♪ 979 00:48:45,835 --> 00:48:47,750 ♪ Moram poštovati energija s kojom hoda ♪ 980 00:48:47,837 --> 00:48:49,665 ♪ Mišići kao Crossfit, šef, sranje ♪ 981 00:48:49,752 --> 00:48:51,493 ♪ Znaš da ga razbijamo bez prestanka ♪ 982 00:48:51,580 --> 00:48:56,324 - Hej, seko, znaš tko je to dolje, zar ne? 983 00:48:56,411 --> 00:48:59,501 - Da, to je klinac iz one grupe otkačenih dječaka 984 00:48:59,632 --> 00:49:01,416 pokušavao si započeti u garaži. 985 00:49:01,547 --> 00:49:03,636 - Poslušao sam tvoj savjet. 986 00:49:03,723 --> 00:49:05,725 Jesam točno što si mi rekao da učinim. 987 00:49:05,855 --> 00:49:08,815 Pretvorio sam ga u damskog čovjeka. I pogledaj ga. 988 00:49:08,902 --> 00:49:10,077 Sada ga vole. 989 00:49:10,164 --> 00:49:11,644 Dame ne mogu dosta mu se. 990 00:49:11,774 --> 00:49:14,386 - Mm-hmm, pa, dame vole seksi. 991 00:49:14,473 --> 00:49:16,431 I definitivno je seksi. 992 00:49:16,518 --> 00:49:19,304 Rekao sam ti da je zvijezda. 993 00:49:19,391 --> 00:49:20,827 - Oprostite. 994 00:49:23,134 --> 00:49:25,527 Da. 995 00:49:28,704 --> 00:49:32,970 - Brate, znaš ovu mačku stoji na stepenicama? 996 00:49:36,712 --> 00:49:38,671 - Svjetloputi tip s bradom, zar ne? 997 00:49:38,801 --> 00:49:40,803 - Da. - Da, vidio sam ga. 998 00:49:40,890 --> 00:49:43,241 Mogu reći da nije doduše odavde. 999 00:49:43,328 --> 00:49:45,199 Zašto, što ima? Je li to problem? 1000 00:49:45,286 --> 00:49:47,288 - Ne, nije problem. 1001 00:49:47,375 --> 00:49:49,551 Samo mislim da je on policajac ili tako nešto. 1002 00:49:49,638 --> 00:49:53,033 - Riječ. Hej, seko, kažem ti. 1003 00:49:53,120 --> 00:49:54,861 Bolje se pritajite. 1004 00:49:54,948 --> 00:49:57,733 TNT je dobio radnu grupu luduje ovdje. 1005 00:49:57,820 --> 00:50:00,258 Posvuda imaju policajce. 1006 00:50:00,345 --> 00:50:02,825 - Sranje, pričaj mi o tome. 1007 00:50:02,956 --> 00:50:04,262 - ♪ Tko još u predvorju ♪ 1008 00:50:04,392 --> 00:50:06,264 ♪ Moram poštovati energija s kojom hoda ♪ 1009 00:50:06,394 --> 00:50:08,309 ♪ Mišići kao Crossfit, šef, sranje ♪ 1010 00:50:08,440 --> 00:50:10,529 ♪ Znaš da ga razbijamo bez prestanka, i oni kupuju ♪ 1011 00:50:10,616 --> 00:50:13,706 - Ponosan na tebe, brate. Ti radiš svoje. 1012 00:50:19,277 --> 00:50:21,235 Konačna uplata. 1013 00:50:21,322 --> 00:50:22,758 Jesmo li dobro? 1014 00:50:22,889 --> 00:50:24,847 - Da, da. Sjedni, Debra. 1015 00:50:24,934 --> 00:50:26,197 Idemo popričati. 1016 00:50:26,240 --> 00:50:28,068 - Već sam ti platio dug mog oca, 1017 00:50:28,155 --> 00:50:30,070 kazne i kamate. 1018 00:50:30,201 --> 00:50:31,289 Koji vrag moramo razgovarati o? 1019 00:50:31,376 --> 00:50:34,292 - Pokazuješ malo poštovanja. 1020 00:50:34,379 --> 00:50:36,946 Da, bio si dobar do sada. 1021 00:50:37,034 --> 00:50:38,774 Više sam nego impresioniran. 1022 00:50:38,861 --> 00:50:40,994 ja sam ponosan 1023 00:50:41,081 --> 00:50:43,344 - Valjda bih trebao biti zahvalan, 1024 00:50:43,388 --> 00:50:44,606 ali nisi olakšao-- 1025 00:50:44,693 --> 00:50:46,695 30% za zakašnjele kazne i kamata 1026 00:50:46,739 --> 00:50:48,871 zbog kašnjenja jednog dana? 1027 00:50:48,958 --> 00:50:51,048 Vratio sam ti 200 tisuća prije godinu dana. 1028 00:50:51,135 --> 00:50:52,919 - Da, jesi, ali sam te testirao 1029 00:50:53,006 --> 00:50:54,964 da vidim imaš li što je potrebno. 1030 00:50:55,008 --> 00:50:57,576 A ti, ti radiš. 1031 00:51:00,709 --> 00:51:03,277 Evo, za tebe. 1032 00:51:05,149 --> 00:51:06,976 - To je 50 tisuća. 1033 00:51:07,107 --> 00:51:11,329 - Mm-hmm, razmislite o tome znak moje zahvalnosti, 1034 00:51:11,372 --> 00:51:13,287 moje poštovanje-- 1035 00:51:13,374 --> 00:51:15,594 koji vrag, ljubavi. 1036 00:51:17,596 --> 00:51:21,861 Gledajte, to je bilo nužno zlo. 1037 00:51:21,948 --> 00:51:27,432 Morao sam vidjeti jeste li mogao riješiti stvari, ha? 1038 00:51:27,519 --> 00:51:29,086 - I baš kad mi se prohtjelo 1039 00:51:29,216 --> 00:51:31,262 Dobivao sam Poštovanje ujka Bena... 1040 00:51:31,349 --> 00:51:32,785 - Hajdemo. 1041 00:51:32,872 --> 00:51:35,527 - Stvari su se počele događati to bi moglo sve pokvariti. 1042 00:51:50,368 --> 00:51:51,978 - Hej. - Što ima? 1043 00:51:52,065 --> 00:51:54,589 Gdje je Deb? - Oh, ona neće doći. 1044 00:51:54,633 --> 00:51:55,851 Ovaj put sam samo ja. 1045 00:51:55,938 --> 00:51:57,679 - Oh, riječ. - Da, gdje je Vern? 1046 00:51:57,810 --> 00:51:59,116 - On je u bolnici sa svojom mamom. 1047 00:51:59,246 --> 00:52:00,987 Ali bit će ovdje za nekoliko minuta. 1048 00:52:03,337 --> 00:52:05,122 - Što? 1049 00:52:05,252 --> 00:52:06,645 - Mislim, čak i kao trudnica, 1050 00:52:06,775 --> 00:52:08,386 Mislim da si jebeno seksi. 1051 00:52:08,473 --> 00:52:10,649 - Misliš da sam seksi? 1052 00:52:10,736 --> 00:52:12,825 - Znam da si me vidio provjeravajući te nekoliko puta. 1053 00:52:12,912 --> 00:52:14,653 Ne, nisam. 1054 00:52:14,740 --> 00:52:17,003 - Da, da, moja sestrična Deb blokirati, međutim, 1055 00:52:17,090 --> 00:52:18,874 govoreći mi da ostanem daleko od tebe. 1056 00:52:18,961 --> 00:52:22,835 Ali, mislim, sada si ovdje, tako da imamo malo vremena. 1057 00:52:22,922 --> 00:52:24,663 uđi. - OK. 1058 00:52:56,390 --> 00:52:58,044 - U redu, hvala. 1059 00:52:58,175 --> 00:52:59,350 ugodan dan. 1060 00:52:59,437 --> 00:53:00,873 Hvala. 1061 00:53:06,574 --> 00:53:08,794 Mogu li vam pomoći? 1062 00:53:08,881 --> 00:53:12,189 Hoće li to biti sve, policajče? 1063 00:53:13,929 --> 00:53:16,541 - Da, uzet ću čips i sok. 1064 00:53:16,584 --> 00:53:20,109 Oh, i ja se želim igrati moji brojevi, 510 i 513, 1065 00:53:20,197 --> 00:53:22,764 ravno u kutiji, po 5 dolara. 1066 00:53:22,851 --> 00:53:25,114 - To će biti 1,25 dolara za čips i sok. 1067 00:53:25,245 --> 00:53:26,942 Ne bavimo se brojevima ovdje, policajče. 1068 00:53:27,029 --> 00:53:28,901 žao mi je 1069 00:53:28,944 --> 00:53:32,034 - Policajac? Misliš da sam policajac? 1070 00:53:32,121 --> 00:53:33,732 - Apsolutno. 1071 00:53:36,038 --> 00:53:39,520 Vidi, to je Deb, zar ne? 1072 00:53:39,607 --> 00:53:41,653 Ja nisam nikakva policija. - Poznaješ me? 1073 00:53:41,740 --> 00:53:43,394 - Svi te znaju. 1074 00:53:43,437 --> 00:53:45,961 Ovdje imate mačke pjevati pjesme o tebi. 1075 00:53:46,005 --> 00:53:48,181 - Ne znam što o čemu govoriš. 1076 00:53:48,312 --> 00:53:50,270 - Da, u redu. 1077 00:53:50,401 --> 00:53:52,490 - Trebaš li torbu, slamko? - Ne, dobro sam. 1078 00:53:52,577 --> 00:53:54,318 - Prepoznam policajca kad ga vidim. - Zadrži kusur. 1079 00:53:54,361 --> 00:53:56,581 - Ali policajac ili ne... - Oh, za zapisnik... 1080 00:53:56,711 --> 00:53:58,626 - Bio je vraški seksi. - Nisam policajac. 1081 00:53:58,713 --> 00:54:00,149 Moje ime je Oakland. 1082 00:54:00,237 --> 00:54:03,414 Trebao bi pitati za mene. 1083 00:54:03,501 --> 00:54:05,329 - Mm. 1084 00:54:08,332 --> 00:54:11,030 - Oh! Prokletstvo, Mikey. 1085 00:54:11,160 --> 00:54:13,859 Sranje. 1086 00:54:13,946 --> 00:54:15,295 - Znaš, da sam znao 1087 00:54:15,382 --> 00:54:17,384 mogao bi ga spustiti ovako, 1088 00:54:17,471 --> 00:54:19,386 Dao bih ti malo prije mnogo vremena. 1089 00:54:19,473 --> 00:54:21,388 - Pa, krivi moj mrski bratić. 1090 00:54:21,519 --> 00:54:24,391 Uvijek nas pokušava blokirati i razdvojite nas. 1091 00:54:24,478 --> 00:54:27,307 Požuri i obuci se. Vern je na putu natrag. 1092 00:54:27,394 --> 00:54:29,701 - OK, samo moram trčati u toalet. 1093 00:54:29,831 --> 00:54:31,268 - U redu, postoji krpa za pranje na sudoperu 1094 00:54:31,355 --> 00:54:32,791 ako se želite osvježiti. 1095 00:54:32,878 --> 00:54:34,445 - OK, hvala. - Da. 1096 00:54:50,722 --> 00:54:52,376 - Kako su tvoje mame? 1097 00:54:52,506 --> 00:54:54,682 - Ona je dobra. 1098 00:54:54,726 --> 00:54:57,685 Oni će je zadržati preko noći za promatranje. 1099 00:54:57,772 --> 00:55:00,384 Rekli su da jest samo plin, znaš. 1100 00:55:00,471 --> 00:55:02,342 Nije srčani udar ili ništa. 1101 00:55:02,429 --> 00:55:05,127 - Dobro, dobro, da. 1102 00:55:05,258 --> 00:55:06,520 - Dakle, jeste li spremni za ovo? 1103 00:55:06,607 --> 00:55:08,392 - Naravno. - Uzmimo ga. 1104 00:55:12,134 --> 00:55:14,485 - Dobro, da vidimo. 1105 00:55:18,358 --> 00:55:20,186 Mm-hmm. 1106 00:55:23,145 --> 00:55:24,843 U redu, super, svi smo ovdje. 1107 00:55:33,939 --> 00:55:38,335 - Oh, da, mm-hmm. 1108 00:55:38,465 --> 00:55:40,424 Hmm. 1109 00:55:46,343 --> 00:55:47,909 Mislio sam da ćemo dobiti tri. 1110 00:55:47,996 --> 00:55:51,086 - O čemu ti pričaš? Tri su unutra. 1111 00:55:51,173 --> 00:55:53,219 - Jebote, ovo izgleda kao tri? 1112 00:55:53,306 --> 00:55:55,003 Dva su u ovom drkadžiji. - To je nemoguće! 1113 00:55:55,047 --> 00:55:57,745 Bilo je samo tri ključa ovdje. 1114 00:55:57,832 --> 00:55:59,268 - Dobro, pokaži mi onda. 1115 00:56:04,970 --> 00:56:06,624 Sada nisu tri. 1116 00:56:11,890 --> 00:56:14,806 - Sada u trgovini, da. 1117 00:56:14,893 --> 00:56:17,809 Stani malo, tata. 1118 00:56:20,333 --> 00:56:22,379 Tata, daj da te nazovem. 1119 00:56:30,430 --> 00:56:31,823 - Halo? 1120 00:56:31,910 --> 00:56:34,173 - Hej, Vernon, vidim ovu 911. sta ima 1121 00:56:34,260 --> 00:56:35,783 Pam je stigla gore u redu 1122 00:56:35,914 --> 00:56:37,785 - Da, dobra je. 1123 00:56:37,916 --> 00:56:40,353 Ona će dobiti metak ipak u njezinoj glavi. 1124 00:56:42,616 --> 00:56:44,749 Skratila nam je. 1125 00:56:44,836 --> 00:56:46,881 - Koji kurac o čemu govoriš? 1126 00:56:47,012 --> 00:56:48,274 To sranje nije smiješno. 1127 00:56:48,361 --> 00:56:49,754 - Misliš Jebeno se smijem? 1128 00:56:49,841 --> 00:56:52,757 Dali smo tvojoj djevojci novac za tri ključa, 1129 00:56:52,887 --> 00:56:54,236 a vratila se s dva. 1130 00:56:54,323 --> 00:56:56,195 Sad znaš da nije kako poslujemo! 1131 00:56:56,282 --> 00:56:57,849 - Definitivno ne poslovati tako. 1132 00:56:57,936 --> 00:57:00,112 Dao sam joj tri ključa. 1133 00:57:00,199 --> 00:57:03,202 Gledaj, V, drži ga dok ne dođem gore. 1134 00:57:03,289 --> 00:57:04,725 Ja sam na putu. 1135 00:57:04,856 --> 00:57:08,207 - U redu, požuri. 1136 00:57:12,907 --> 00:57:14,779 - Joj, sve u redu? 1137 00:57:14,866 --> 00:57:16,737 - Ne, imamo problem s padom. 1138 00:57:16,824 --> 00:57:19,348 - Pamina kapljica? Sranje. 1139 00:57:25,659 --> 00:57:27,661 - Što se dogodilo? 1140 00:57:27,792 --> 00:57:29,228 - Deb, kunem se Bogom ne znam 1141 00:57:29,315 --> 00:57:30,577 Bili su ovdje. 1142 00:57:30,664 --> 00:57:31,926 - Kako misliš, ne znaš? 1143 00:57:32,013 --> 00:57:33,275 Stavio sam tri ključa u ovom pojasu. 1144 00:57:33,319 --> 00:57:34,538 Samo su dva sjedi upravo ovdje. 1145 00:57:34,625 --> 00:57:35,843 Dakle, bilo je izgubio si ga ili si-- 1146 00:57:35,930 --> 00:57:37,279 - Ili je ukrala jedan. 1147 00:57:37,366 --> 00:57:39,368 - Gledaj svoja posla, Vernone. 1148 00:57:39,499 --> 00:57:42,894 Ne obraćam se tebi. 1149 00:57:44,809 --> 00:57:48,682 Pam, idi u auto. 1150 00:58:02,304 --> 00:58:04,219 Jesmo li dobro? 1151 00:58:07,048 --> 00:58:11,531 - Oh, da, stvarno smo dobri. 1152 00:58:11,618 --> 00:58:16,101 - Donna, hajde, idemo. 1153 00:58:43,868 --> 00:58:45,260 Nisam ni htjela biti u blizini Pam 1154 00:58:45,347 --> 00:58:48,002 kad sam se vratio iz Bostona. 1155 00:58:48,089 --> 00:58:50,265 Pa sam krenuo ravno u trgovinu, 1156 00:58:50,396 --> 00:58:53,791 naslagao moju zalihu, i razbistrila mi glavu. 1157 00:59:09,894 --> 00:59:11,330 Što radiš u mojoj trgovini, pozorniče? 1158 00:59:11,373 --> 00:59:13,158 - Ššš, nema vremena za to oficirsko sranje, u redu? 1159 00:59:13,245 --> 00:59:14,333 Upravo ste izvučeni. 1160 00:59:14,420 --> 00:59:16,117 - Kunem se da ću zadržati čujući glasove. 1161 00:59:16,248 --> 00:59:17,336 - Prestani pričati i pucaj. 1162 00:59:19,164 --> 00:59:20,687 - Jebi ga, Nick, Nick! 1163 00:59:20,731 --> 00:59:21,993 - Ipak nije bio policajac. 1164 00:59:22,080 --> 00:59:23,168 - Jebote! 1165 00:59:23,255 --> 00:59:24,996 - Govorio je istinu. 1166 00:59:25,083 --> 00:59:27,302 - Hej, yo, ne pokušavamo nikoga ne ubiti! 1167 00:59:27,433 --> 00:59:28,739 Samo želimo novac! 1168 00:59:28,826 --> 00:59:31,655 Samo otvori sef, i daj nam novac! 1169 00:59:31,742 --> 00:59:33,439 - Nema novca u sefu. 1170 00:59:33,526 --> 00:59:35,963 Dobio sam novac upravo ovdje. 1171 00:59:36,050 --> 00:59:37,748 Ali ako ti ga dam, svi morate uzeti guzice 1172 00:59:37,835 --> 00:59:39,401 van odavde na isti način na koji ste svi ušli. 1173 00:59:39,488 --> 00:59:40,838 - Dobro, baci ga! 1174 00:59:42,535 --> 00:59:44,015 Što je dovraga to bilo? 1175 00:59:44,102 --> 00:59:45,886 - Što misliš tko sam ja, Dan Marino? 1176 00:59:45,973 --> 00:59:48,541 Sranje, ja sam cura. Uzmi novac! 1177 00:59:48,628 --> 00:59:50,195 - Jebote. 1178 01:00:11,172 --> 01:00:12,478 - Gledaj, izdrži, u redu 1179 01:00:12,565 --> 01:00:13,653 Odvest ću te u bolnicu što prije. 1180 01:00:13,784 --> 01:00:15,394 Samo diši. 1181 01:00:38,722 --> 01:00:40,724 ujak Ben. 1182 01:00:40,811 --> 01:00:43,248 - Jesi li dobro? - Da. 1183 01:00:43,378 --> 01:00:45,554 - Da, riješio sam svoje ljude tijela u vašoj trgovini. 1184 01:00:45,642 --> 01:00:47,078 Bio je to jebeni nered. 1185 01:00:47,165 --> 01:00:49,167 - znam 1186 01:00:49,297 --> 01:00:50,342 ja sam dobro 1187 01:00:50,429 --> 01:00:51,996 Ne znam za njega. 1188 01:00:52,083 --> 01:00:53,954 - Hmm, on. 1189 01:00:53,998 --> 01:00:55,521 Njegovo pravo ime je Isaac Brown. 1190 01:00:55,608 --> 01:00:56,914 Ali ljudi na ulici, kao što znaš, 1191 01:00:57,001 --> 01:00:59,177 zovu ga Oakland. 1192 01:00:59,220 --> 01:01:01,092 Njegova se obitelj preselila u Bay Area u Kaliforniji 1193 01:01:01,222 --> 01:01:03,921 kad je bio klinac. 1194 01:01:04,008 --> 01:01:08,360 Gledate u jednu originalnih crack kuhara. 1195 01:01:08,403 --> 01:01:10,536 - Njega? - Mm-hmm. 1196 01:01:12,059 --> 01:01:13,365 Vjerojatno se druži u vašoj trgovini 1197 01:01:13,452 --> 01:01:15,454 pokušava se povezati s tobom. 1198 01:01:15,497 --> 01:01:17,021 - Što dovraga pokušava za povezivanje sa mnom? 1199 01:01:18,849 --> 01:01:21,155 Puno si veći nego što misliš, Debra. 1200 01:01:21,242 --> 01:01:23,810 I razvijate se ugled, 1201 01:01:23,941 --> 01:01:26,378 i dobro i loše. 1202 01:01:32,950 --> 01:01:34,473 - I znaš već bi bila ovdje. 1203 01:01:34,516 --> 01:01:36,431 Znaš da bi nazvao, pozvao, nešto. 1204 01:01:37,998 --> 01:01:39,870 - O moj Bože. 1205 01:01:39,957 --> 01:01:42,568 Hej, Deb, uplašila si se odjebi od mene. 1206 01:01:42,655 --> 01:01:44,483 Joj, bilo je toliko krvi u dućanu. 1207 01:01:44,526 --> 01:01:46,006 Što se dogodilo? 1208 01:01:46,093 --> 01:01:47,616 - znam ja sam dobro 1209 01:01:47,704 --> 01:01:49,706 Nisam dobio udarac. Nisam ozlijeđen. 1210 01:01:51,969 --> 01:01:53,666 Ali postalo je vruće unutra na minutu. 1211 01:01:53,797 --> 01:01:56,190 - Mogu zamisliti. Prokletstvo. 1212 01:01:56,277 --> 01:01:58,018 Pa kako je stari? 1213 01:01:58,062 --> 01:01:59,846 - Zove se Oakland. 1214 01:01:59,890 --> 01:02:02,544 - OK, pa, oprostite. Moja greška. 1215 01:02:02,631 --> 01:02:04,503 Kako je u Oaklandu? 1216 01:02:04,546 --> 01:02:06,853 - Van šume za sada. 1217 01:02:06,984 --> 01:02:08,681 Još bez svijesti. 1218 01:02:08,725 --> 01:02:11,336 Skinut će ga sedativ kad se vratim. 1219 01:02:11,423 --> 01:02:13,077 Sranje, ne bih čak su otišli ako 1220 01:02:13,164 --> 01:02:17,081 Nisam se morao tuširati i uzeti nešto za jelo. 1221 01:02:17,168 --> 01:02:21,128 - Pa što, sviđa ti se njegov najbliži rod ili tako nešto sad? 1222 01:02:21,215 --> 01:02:23,000 Jer, mislim, koji vrag radiš li, Deb? 1223 01:02:23,130 --> 01:02:24,958 Jedva poznaješ ovog tipa. 1224 01:02:25,045 --> 01:02:26,960 - Upravo tako. Jedva da ga i poznajem. 1225 01:02:27,047 --> 01:02:29,397 I riskirao je život spašavajući moje. 1226 01:02:29,484 --> 01:02:33,140 I nitko to nikada nije učinio za mene, čak ni za sve vas. 1227 01:02:33,227 --> 01:02:35,055 Tako da ću učiniti sve što mogu 1228 01:02:35,142 --> 01:02:36,840 kako bi bio siguran da će se vratiti na nogama-- 1229 01:02:36,927 --> 01:02:39,364 Mislim, osim ako nemaš problem s tim. 1230 01:02:39,451 --> 01:02:41,801 - Ne, samo sam rekao. 1231 01:02:41,888 --> 01:02:43,498 - I ja sam bio. 1232 01:02:43,585 --> 01:02:47,415 Gledaj, umoran sam. 1233 01:02:47,459 --> 01:02:50,592 Idem oprati guzicu pa ja može se vratiti prije nego što se probudi. 1234 01:02:50,679 --> 01:02:52,943 Poznajem Pam i Donnu značilo najbolje, 1235 01:02:53,030 --> 01:02:55,380 ali stvarno jesam osjećam se kao da sam mu dužna. 1236 01:02:55,423 --> 01:02:57,774 Mislim, spasio mi je život. 1237 01:03:06,260 --> 01:03:09,046 - Čekaj. Hej, nemoj to raditi. 1238 01:03:09,089 --> 01:03:10,917 nemoj to raditi 1239 01:03:11,004 --> 01:03:12,527 Pokidat ćeš si šavove. 1240 01:03:12,571 --> 01:03:14,573 Samo se opusti. Molim. 1241 01:03:17,097 --> 01:03:18,490 Ti nešto drugo. 1242 01:03:18,577 --> 01:03:20,884 slatka si. znaš to 1243 01:03:22,320 --> 01:03:24,235 Ti ovdje gore glumiš kao moje mame. 1244 01:03:24,278 --> 01:03:26,019 - Ne, nisam. 1245 01:03:26,106 --> 01:03:27,891 Jer da jesam, ti bi slušao. 1246 01:03:36,116 --> 01:03:39,554 Slušaj, žao mi je zbog ovoga. 1247 01:03:39,641 --> 01:03:41,295 - Ne. 1248 01:03:41,339 --> 01:03:42,383 Ne, ne mora ti biti žao. 1249 01:03:42,470 --> 01:03:43,907 Ništa od ovoga nije tvoja krivnja. 1250 01:03:46,387 --> 01:03:50,043 Vidio sam te frajere kod tebe prošli tjedan vadeći ga. 1251 01:03:50,130 --> 01:03:52,350 Da, ako išta, Trebao sam ti reći ranije. 1252 01:03:54,395 --> 01:03:56,354 - Ne budi tako strog prema sebi. 1253 01:03:56,441 --> 01:03:59,270 Vjerojatno ne bih svejedno ti vjerovao. 1254 01:04:01,663 --> 01:04:03,491 - Hej, što ima? Mogu li vam pomoći? 1255 01:04:03,578 --> 01:04:04,971 - Ja sam doktor Levy. 1256 01:04:05,058 --> 01:04:06,277 Htjela bih pogledati na tvoju ranu. 1257 01:04:06,320 --> 01:04:08,061 Da. 1258 01:04:08,192 --> 01:04:10,194 U redu, OK. 1259 01:04:16,243 --> 01:04:18,289 - Da, ovo lijepo zacjeljuje. 1260 01:04:20,160 --> 01:04:22,119 Baš si sretan. 1261 01:04:22,249 --> 01:04:26,079 - Da, pa, Još nisam završio sa životom, doktore. 1262 01:04:26,166 --> 01:04:28,255 Dakle, kada ću ići kući? 1263 01:04:28,342 --> 01:04:29,996 - Željeli bismo vas otpustiti danas, ako je moguće. 1264 01:04:30,083 --> 01:04:31,476 - Prokletstvo! 1265 01:04:31,563 --> 01:04:33,086 Mislim, upravo je ušao prije nekoliko dana. 1266 01:04:33,217 --> 01:04:34,653 Jedva si dobio metak iz njega. 1267 01:04:34,740 --> 01:04:37,351 - Da, znam, ali naš objekt je poseban. 1268 01:04:37,395 --> 01:04:40,137 Nismo namješteni za dugotrajnu njegu. 1269 01:04:40,180 --> 01:04:43,053 Samo trebaš polako i održavajte ranu čistom. 1270 01:04:43,140 --> 01:04:45,011 Vaš najveći neprijatelj je infekcija u ovom trenutku. 1271 01:04:45,098 --> 01:04:46,578 - Da. 1272 01:04:46,665 --> 01:04:48,885 Hej, u redu je, Deb. 1273 01:04:48,972 --> 01:04:50,538 Stvarno, zar nisi nikad čuli onu staru izreku? 1274 01:04:50,582 --> 01:04:52,889 Bolnica nije mjesto ozdraviti. 1275 01:04:53,019 --> 01:04:54,803 - Pa, u pravu si. 1276 01:04:54,891 --> 01:04:56,153 - Poslat ću te kući sa svime što će vam trebati 1277 01:04:56,240 --> 01:04:57,545 pomoći u vašem oporavku. 1278 01:04:57,632 --> 01:04:59,417 - Cijenim to. 1279 01:05:23,571 --> 01:05:26,357 Prokletstvo. 1280 01:05:26,444 --> 01:05:28,011 Nisam te čuo da si ušao. 1281 01:05:28,098 --> 01:05:29,534 - Trebao sam zaključati vrata. 1282 01:05:29,664 --> 01:05:32,580 Da. 1283 01:05:32,624 --> 01:05:34,931 Što je sve ovo? Za mene je? 1284 01:05:35,018 --> 01:05:37,846 - Da, imam te nešto hrane i kino, 1285 01:05:37,934 --> 01:05:39,370 u slučaju da želite pogledati jedan. 1286 01:05:39,457 --> 01:05:41,807 - U redu. pusti me... 1287 01:05:41,850 --> 01:05:43,417 - Ne, ne, ne, nemoj... nemoj to raditi 1288 01:05:43,504 --> 01:05:45,115 Ovo mi je najdraža emisija. 1289 01:05:45,158 --> 01:05:47,334 - Ha, što ti znaš o ovome? 1290 01:05:47,465 --> 01:05:49,902 - Što? Cijela moja obitelj voli glazbu. 1291 01:05:49,989 --> 01:05:52,426 Gledao sam ovo otkad smo bili djeca. 1292 01:05:52,470 --> 01:05:54,602 Čak sam ga gledao u Spoffordu. 1293 01:05:54,733 --> 01:05:57,127 - Dakle, moraš biti takav pravi glazbeni znalac, dakle. 1294 01:05:57,214 --> 01:05:58,302 - Znam to. 1295 01:05:58,345 --> 01:05:59,738 - U redu, da te pitam ovo. 1296 01:05:59,781 --> 01:06:02,262 Tko ti je najdraži izvođač? 1297 01:06:02,349 --> 01:06:04,003 - Nije me briga što nitko ne govori. 1298 01:06:04,134 --> 01:06:06,179 Princ je najveći svih vremena. 1299 01:06:06,266 --> 01:06:08,965 "Purple Rain" je sve. 1300 01:06:09,052 --> 01:06:12,055 - Da, tako je. Princ je dobar. 1301 01:06:12,185 --> 01:06:14,840 Znaš da se igra u Gardenu, zar ne? 1302 01:06:14,927 --> 01:06:16,885 Da, trebali bismo ići. 1303 01:06:17,016 --> 01:06:18,104 znaš, kad jednom ponovno stanem na noge, 1304 01:06:18,148 --> 01:06:19,584 krećući se malo bolje. 1305 01:06:19,671 --> 01:06:22,065 - Pozivaš me van? 1306 01:06:22,152 --> 01:06:25,546 - Tako nešto. 1307 01:06:25,633 --> 01:06:27,940 - OK. 1308 01:06:27,984 --> 01:06:30,682 U redu. 1309 01:06:30,769 --> 01:06:32,510 Moram ići. 1310 01:06:36,688 --> 01:06:38,559 - Gdje ideš? Ideš na posao? 1311 01:06:38,646 --> 01:06:40,474 - Ne, moram se naći brate moj. 1312 01:06:40,561 --> 01:06:43,782 On će igrati u Baisley Parku. 1313 01:06:43,869 --> 01:06:46,306 I, um, mi ćemo imati mali sastanak, 1314 01:06:46,393 --> 01:06:49,701 i mogu svratiti i dođi vidjeti kasnije. 1315 01:06:49,788 --> 01:06:51,485 Možda bismo mogli gledati jedan od onih filmova. 1316 01:06:51,616 --> 01:06:53,792 - Da, to je oklada. 1317 01:06:53,835 --> 01:06:55,707 veselim se tome. 1318 01:06:55,794 --> 01:06:56,882 - U redu. 1319 01:06:56,969 --> 01:06:58,927 Sad, bio je sladak. 1320 01:06:59,015 --> 01:07:00,973 Ali odlazak na spoj... 1321 01:07:01,104 --> 01:07:03,367 to je nešto što sam bio morat ću razmisliti. 1322 01:07:09,677 --> 01:07:11,244 - Hej, Deb, možemo li razgovarati? 1323 01:07:11,331 --> 01:07:13,290 - O čemu, Pam? imam posla 1324 01:07:17,163 --> 01:07:18,686 Što je to? 1325 01:07:18,773 --> 01:07:20,732 - To je pola novca od cigle koju sam izgubio. 1326 01:07:20,819 --> 01:07:22,908 Obećavam ti, Deb, Donijet ću ti ostatak. 1327 01:07:27,217 --> 01:07:28,914 - Gdje stigneš ovoliko novca? 1328 01:07:29,001 --> 01:07:30,437 - Štedio sam da nabavim auto, 1329 01:07:30,481 --> 01:07:32,570 ali samo želim raščistiti prvo sranje s tobom. 1330 01:07:32,657 --> 01:07:34,746 Gledaj, Deb, ne želim te da se ljuti na mene. 1331 01:07:34,833 --> 01:07:36,443 Ti i Donna, svi ste moji najbolji prijatelji. 1332 01:07:36,530 --> 01:07:38,402 Svi ste vi moja obitelj. 1333 01:07:38,445 --> 01:07:40,404 Nikada ne bih napravio ništa da vas sve povrijedim. 1334 01:07:42,710 --> 01:07:44,625 - Ne shvaćaš, zar ne? 1335 01:07:44,756 --> 01:07:47,106 Ne radi se o novcu. 1336 01:07:47,193 --> 01:07:49,369 Radi se o poštovanju. 1337 01:07:49,413 --> 01:07:51,980 Čast, odanost, povjerenje. 1338 01:07:52,068 --> 01:07:55,201 Sranje koje ne možeš otkupiti. 1339 01:07:55,288 --> 01:07:56,942 Ne želim to. Uzmi ga. 1340 01:07:58,117 --> 01:07:59,945 - Ne, dobro sam. 1341 01:08:02,600 --> 01:08:06,169 - Stvarno sam htjela oprostiti Pam, ali jednostavno nisam mogao. 1342 01:08:06,256 --> 01:08:07,692 Zašto gledaš na mene tako? 1343 01:08:07,779 --> 01:08:09,302 - Ona se trudi da to ispravim. 1344 01:08:09,389 --> 01:08:10,825 Daj joj toliko. 1345 01:08:10,869 --> 01:08:12,436 Kao, dovraga, Deb. 1346 01:08:12,523 --> 01:08:15,178 Znaš da je djevojka dobila pitanja samopoštovanja. 1347 01:08:15,265 --> 01:08:18,006 - Ovo je muška igra igramo, Donna. 1348 01:08:18,094 --> 01:08:20,792 Nije ih briga nema problema sa samopoštovanjem. 1349 01:08:20,879 --> 01:08:22,707 - Ne razgovaramo o prokletoj igri. 1350 01:08:22,750 --> 01:08:25,884 Govorimo o Pam. 1351 01:08:26,014 --> 01:08:29,540 - Mrzim to priznati, ali Donna je bila u pravu. 1352 01:08:29,627 --> 01:08:31,585 Oh, a taj Princeov koncert? 1353 01:08:31,672 --> 01:08:33,631 Na kraju sam otišao s Oaklandom. 1354 01:08:33,718 --> 01:08:37,156 Mislim, on je tako dobar, ipak! Samo kažem. 1355 01:08:37,243 --> 01:08:40,681 Želim ti zahvaliti što si uzeo ja na koncert Princea. 1356 01:08:40,725 --> 01:08:41,987 Volim Princea. 1357 01:08:42,118 --> 01:08:43,467 Pa, nema na čemu. 1358 01:08:43,554 --> 01:08:45,077 Ali ne moraš mi zahvaljivati. 1359 01:08:45,164 --> 01:08:46,948 Sranje, trebao bih ti biti zahvalan, 1360 01:08:47,079 --> 01:08:50,213 način na koji si pazio za mene prošlog mjeseca. 1361 01:08:50,300 --> 01:08:52,476 Samo želim Zalijepio sam se 1362 01:08:52,563 --> 01:08:53,868 malo duže, znaš? 1363 01:08:53,955 --> 01:08:55,479 Odvesti te do toga Koncert Michaela Jacksona. 1364 01:08:55,522 --> 01:08:57,568 Sada, to... to će biti show. 1365 01:08:57,655 --> 01:08:59,831 - Ideš nekamo? 1366 01:08:59,961 --> 01:09:01,485 kamo ideš 1367 01:09:01,615 --> 01:09:04,879 - Uh, Philly. 1368 01:09:04,966 --> 01:09:07,534 Da, moram ići tamo dolje i, uh, 1369 01:09:07,621 --> 01:09:11,582 raditi za ove jebene korporativni klaunovi za malo. 1370 01:09:11,669 --> 01:09:13,584 - Mislio sam da jesi radeći svoje. 1371 01:09:13,714 --> 01:09:17,153 - Da, i ja sam tako mislio, znaš, ali sav novac 1372 01:09:17,283 --> 01:09:19,677 Spremio sam se za to, Na kraju sam to morao upotrijebiti 1373 01:09:19,764 --> 01:09:21,505 platiti zaostale poreze u kući moje bake, 1374 01:09:21,548 --> 01:09:24,203 pa, znaš-- ali sve je dobro. 1375 01:09:24,290 --> 01:09:25,987 Idem u Philly, znaš, samo nakratko, 1376 01:09:26,074 --> 01:09:28,381 dići mi težinu, znaš. - Stani malo. 1377 01:09:28,468 --> 01:09:30,514 - Oh, hajde, požuri. 1378 01:09:30,644 --> 01:09:32,820 ja sam gladan 1379 01:09:32,907 --> 01:09:36,346 To je dobro. 1380 01:09:44,180 --> 01:09:45,790 - Izvoli. 1381 01:09:45,920 --> 01:09:47,226 Uzmi ovaj ključ kod sebe ponovno stati na noge. 1382 01:09:47,357 --> 01:09:48,532 - Ne. 1383 01:09:48,662 --> 01:09:50,098 Nema šanse. 1384 01:09:50,186 --> 01:09:51,709 Gle, cijenim to. 1385 01:09:51,752 --> 01:09:53,276 Stvarno želim. Nemojte me krivo shvatiti. 1386 01:09:53,319 --> 01:09:55,669 samo je... 1387 01:09:55,756 --> 01:09:58,237 Mislim, kako izgledam srati od tebe? 1388 01:09:58,281 --> 01:09:59,630 hajde 1389 01:09:59,717 --> 01:10:01,458 Poslovat ćemo zajedno, u redu, 1390 01:10:01,545 --> 01:10:04,069 u budućnosti kad se vratim. 1391 01:10:04,156 --> 01:10:07,115 Ali ne mogu to učiniti, u redu? Nisam dobrotvorni slučaj. 1392 01:10:07,246 --> 01:10:11,076 - Ovo nije milostinja. Ovo je posao. 1393 01:10:11,207 --> 01:10:13,426 To je 14 ključ. 1394 01:10:13,470 --> 01:10:17,082 Uzmi ga i ti ponovno stati na noge. 1395 01:10:20,868 --> 01:10:24,698 - A ti mi vraćaš. 1396 01:10:24,829 --> 01:10:27,353 - Dobro, ali gledaj, 1397 01:10:27,484 --> 01:10:30,617 moraš to znati Dobar sam za to, i više od toga. 1398 01:10:30,704 --> 01:10:32,184 Mislim to. 1399 01:10:32,228 --> 01:10:34,665 Nećeš požaliti zbog ovoga. 1400 01:10:34,752 --> 01:10:38,234 - Bolje da nisam. 1401 01:10:38,277 --> 01:10:43,151 Jer cijelo naše prijateljstvo temelji se na tome da mi vratiš. 1402 01:10:56,513 --> 01:10:58,558 - Netko me pozvao sa ovog broja? 1403 01:10:58,645 --> 01:11:00,604 tko je ovo - Joj, ovdje Mikey. 1404 01:11:00,734 --> 01:11:01,866 - Trebao sam jednostavno poklopiti 1405 01:11:01,953 --> 01:11:03,955 čim sam čuo Mikey glas. 1406 01:11:04,085 --> 01:11:06,523 - Yo, trebam još tri od njih stvari. 1407 01:11:06,610 --> 01:11:08,438 - Ne znam što o čemu govoriš. 1408 01:11:08,568 --> 01:11:09,874 I ne razgovaram na telefone. 1409 01:11:10,004 --> 01:11:12,529 - Da, sve to shvaćam, ali sam se potpuno iscrpio. 1410 01:11:12,616 --> 01:11:15,358 Vidi, dat ću ti 30% više ako mi ga možeš donijeti danas. 1411 01:11:15,445 --> 01:11:16,968 - Nešto jednostavno nije bilo u redu. 1412 01:11:17,098 --> 01:11:18,578 I Donna je osjećala isto. 1413 01:11:18,665 --> 01:11:20,363 - Ne znam, Pam. 1414 01:11:20,450 --> 01:11:22,582 Nešto o ovoj situaciji jednostavno se ne osjećam dobro. 1415 01:11:22,669 --> 01:11:24,323 Kao, zašto dovraga učinili Mikey i Vernon 1416 01:11:24,410 --> 01:11:27,370 pozovi Deb iz vedra neba i ponuditi 30% više? 1417 01:11:27,457 --> 01:11:29,502 - 'Jer je potpuno out. 1418 01:11:29,589 --> 01:11:30,938 Želio je da odem gore, 1419 01:11:31,025 --> 01:11:32,505 ali Deb je rekla otišla bi, pa... 1420 01:11:32,592 --> 01:11:34,202 - Kako to znaš? 1421 01:11:34,290 --> 01:11:36,553 I zašto, dovraga bi li te Mikey nazvao? 1422 01:11:39,512 --> 01:11:41,340 - Oh, sranje. 1423 01:11:41,427 --> 01:11:43,603 Ti jebena motiko. Zajebavaš ga, zar ne? 1424 01:11:45,823 --> 01:11:47,781 - Isuse, Pam, zajebavaš me? 1425 01:11:47,868 --> 01:11:49,130 Mikey? 1426 01:11:49,217 --> 01:11:50,436 - OK, znam. Znam, znam. 1427 01:11:50,523 --> 01:11:51,916 Nisam trebao učinio, ali gledaj, 1428 01:11:52,046 --> 01:11:53,396 čekali smo Vernona, 1429 01:11:53,483 --> 01:11:55,267 i došao je do dodirivanja na mom mjestu, 1430 01:11:55,311 --> 01:11:57,356 a jedna stvar vodila je drugoj. 1431 01:11:57,443 --> 01:12:00,185 - Jedna stvar uvijek vodi drugom s tobom, Pam. 1432 01:12:00,272 --> 01:12:02,709 - Dobro, prije svega, ne razumiješ. 1433 01:12:02,796 --> 01:12:04,537 Sviđam mu se, Donna. 1434 01:12:04,581 --> 01:12:07,061 Kao, on, kao, stvarno, stvarno me voli. 1435 01:12:07,192 --> 01:12:08,933 I on mi se sviđa. 1436 01:12:09,020 --> 01:12:11,196 Mikey je moj čovjek. 1437 01:12:11,239 --> 01:12:14,460 Ne, kučko, ne razumiješ. 1438 01:12:14,547 --> 01:12:16,941 Taj drkadžija te iskorištava. 1439 01:12:17,028 --> 01:12:20,248 izdrži. 1440 01:12:20,336 --> 01:12:22,599 - Što to radiš? 1441 01:12:22,642 --> 01:12:26,037 Oh, vau. 1442 01:12:26,124 --> 01:12:28,300 Stvarno? - Spotičeš se. 1443 01:12:37,962 --> 01:12:40,356 - Avion je upravo sletio. 1444 01:12:40,443 --> 01:12:43,881 Neće dugo. 1445 01:12:44,011 --> 01:12:46,492 - Neće me vidjeti ovdje, je li? 1446 01:12:49,234 --> 01:12:50,888 - Nemaš ništa za brigu, Mikey. 1447 01:12:51,018 --> 01:12:53,325 Pa, to jest, 1448 01:12:53,369 --> 01:12:56,546 osim ako se ne pojavi tvoj rođak praznih ruku, pa dobro... 1449 01:12:56,676 --> 01:12:58,417 tako je. 1450 01:12:58,504 --> 01:13:00,158 - Idemo. 1451 01:13:00,245 --> 01:13:01,202 - Tu je krpa za pranje na sudoperu 1452 01:13:01,289 --> 01:13:02,465 ako se želite osvježiti. 1453 01:13:02,552 --> 01:13:04,162 - Hvala. - Da. 1454 01:13:19,003 --> 01:13:20,874 - Da, cijelo vrijeme, 1455 01:13:21,005 --> 01:13:24,617 uzeo je Mikey zalihu za koju smo krivili Pam. 1456 01:14:26,026 --> 01:14:27,245 - Hej, trebam te izaći iz auta. 1457 01:14:27,375 --> 01:14:29,552 Idemo. hajde 1458 01:14:29,639 --> 01:14:31,031 hajde Izađi iz auta. 1459 01:14:31,118 --> 01:14:32,424 Idemo, idemo, idemo, idemo, idemo. 1460 01:14:32,511 --> 01:14:33,643 Mm-hmm. 1461 01:14:33,730 --> 01:14:35,166 Što ima ovdje? 1462 01:14:35,253 --> 01:14:36,994 - Ah. - Idemo. 1463 01:14:37,081 --> 01:14:38,430 - Pa, što imamo ovdje? 1464 01:14:38,517 --> 01:14:39,605 - Stavi ruke iza tvojih leđa, čovječe. 1465 01:14:39,649 --> 01:14:41,041 Ruke iza leđa. 1466 01:14:41,128 --> 01:14:42,826 Idemo. - Policajci-- 1467 01:14:42,913 --> 01:14:44,131 - Da. - Činiš grešku, čovječe. 1468 01:14:44,218 --> 01:14:45,916 Ne želiš me. 1469 01:14:46,003 --> 01:14:48,309 Ja sam mali. 1470 01:14:48,396 --> 01:14:50,660 mogu ti dati ipak netko veliki. 1471 01:14:50,790 --> 01:14:52,488 - Čovječe, nemamo vremena za sva ta sranja. 1472 01:14:52,531 --> 01:14:53,837 Idemo. - Začepi guzicu. 1473 01:14:53,967 --> 01:14:55,534 Uđi u auto. - U auto, idemo. 1474 01:14:55,621 --> 01:14:58,232 - Imam imena, čovječe. 1475 01:15:10,375 --> 01:15:12,116 - Sranje. 1476 01:15:12,159 --> 01:15:14,597 Pakao se događa? 1477 01:16:35,634 --> 01:16:37,505 - Koji vrag događa, Deb? 1478 01:16:37,636 --> 01:16:39,899 - Ne znam. Napali su me unutra. 1479 01:16:46,384 --> 01:16:48,734 Sranje. 1480 01:16:55,132 --> 01:16:57,134 - Sad možeš izaći. 1481 01:17:07,666 --> 01:17:11,278 - Marvine? 1482 01:17:11,365 --> 01:17:13,454 - Dovraga, gledaj, dobili su jedinicu za drogu 1483 01:17:13,541 --> 01:17:15,935 traži trudnicu. 1484 01:17:15,979 --> 01:17:17,763 Oni znaju tko ste. 1485 01:17:17,850 --> 01:17:20,897 - Hoćeš li me odvesti u zatvor? 1486 01:17:20,984 --> 01:17:22,333 Trebao bih, OK? 1487 01:17:22,420 --> 01:17:23,943 Mogao bih izgubiti posao. 1488 01:17:24,030 --> 01:17:25,379 Marvine, molim te. 1489 01:17:25,423 --> 01:17:27,251 Ne mogu ići u zatvor. 1490 01:17:27,338 --> 01:17:29,557 Ne mogu ići u zatvor. 1491 01:17:35,215 --> 01:17:37,565 Dobro, gledaj, trebam te da me slušaš, OK? 1492 01:17:37,609 --> 01:17:39,655 Ostavi drogu. 1493 01:17:39,742 --> 01:17:41,874 Stavi svoje dupe u drugi avion. 1494 01:17:41,918 --> 01:17:45,008 Vratite se kamo god odakle si došao, molim te. 1495 01:17:58,325 --> 01:18:00,066 - Sve. 1496 01:18:00,153 --> 01:18:01,502 - Samo ostavi. 1497 01:18:01,589 --> 01:18:03,679 U redu. 1498 01:18:05,550 --> 01:18:07,204 Deb. 1499 01:18:11,382 --> 01:18:14,428 Sljedeći put ću te uhititi. 1500 01:18:14,559 --> 01:18:16,779 To je obećanje. 1501 01:18:16,909 --> 01:18:20,565 - Pa sada, Nosim se sa svim ovim, 1502 01:18:20,652 --> 01:18:23,307 i pojavi se ova mačka. 1503 01:18:29,400 --> 01:18:31,619 - Što ima, Deb? 1504 01:18:31,750 --> 01:18:34,710 - Ne misliš ozbiljno. Gdje si bio? 1505 01:18:34,840 --> 01:18:36,799 - Zašto ne bismo ušli unutra i razgovarati o tome? 1506 01:18:49,202 --> 01:18:50,508 - Gdje si bio? 1507 01:18:50,595 --> 01:18:52,510 Nisam vidio ni čuo od vas u tjednima. 1508 01:18:52,597 --> 01:18:54,077 - Da, trebalo je malo duže nego što sam mislio. 1509 01:18:54,164 --> 01:18:55,382 To je moja mana. 1510 01:18:55,469 --> 01:18:56,644 - Trajalo je malo duže nego što ste mislili. 1511 01:18:56,688 --> 01:18:57,907 Još važnije, Dao sam ti tu ciglu. 1512 01:18:58,037 --> 01:18:59,473 Gdje je moj novac? 1513 01:18:59,560 --> 01:19:01,084 Vidi, odakle sam, 1514 01:19:01,171 --> 01:19:03,826 ne zoveš vezu dok ne budete spremni za ponovno podizanje. 1515 01:19:03,956 --> 01:19:06,872 Novac je upravo ovdje. 1516 01:19:06,959 --> 01:19:09,135 Samo naprijed i prebroji. Sve je tu. 1517 01:19:09,222 --> 01:19:11,921 - 14K? 1518 01:19:12,051 --> 01:19:14,445 - Ne. 1519 01:19:14,488 --> 01:19:16,839 17K. 1520 01:19:16,926 --> 01:19:18,710 Da, to sranje koje si mi dao jako lijepo skuhano, 1521 01:19:18,754 --> 01:19:21,147 pa sam ubacio malo više. 1522 01:19:21,234 --> 01:19:24,716 Hej, stvarno cijenim što si učinio za mene. 1523 01:19:26,718 --> 01:19:28,676 - Stvarno sam se osjećao glumio si sebe. 1524 01:19:28,764 --> 01:19:31,331 Nisam znao što da mislim kad te nisam čuo. 1525 01:19:31,462 --> 01:19:34,334 - Glumiti sebe? Ne-uh, nikad to. 1526 01:19:34,421 --> 01:19:35,945 Ja radim svoj posao. 1527 01:19:37,947 --> 01:19:41,211 Ali znaš što, još važnije, 1528 01:19:41,341 --> 01:19:44,518 Razmišljao sam, um, 1529 01:19:44,605 --> 01:19:47,304 znaš, možda je... 1530 01:19:47,434 --> 01:19:48,871 možda je vrijeme pričamo o nečemu 1531 01:19:49,001 --> 01:19:50,873 malo osobnije. 1532 01:19:50,916 --> 01:19:53,701 - Kao što? 1533 01:19:53,832 --> 01:19:55,878 - Kao da te osjećam. 1534 01:19:58,010 --> 01:20:01,535 Ako sam iskren, 1535 01:20:01,579 --> 01:20:03,320 Osjećao sam te neko vrijeme, Deb. 1536 01:20:05,626 --> 01:20:08,194 - I ja tebe osjećam. 1537 01:20:08,281 --> 01:20:12,024 - Da? - Da. 1538 01:20:43,142 --> 01:20:44,404 Čekati. 1539 01:20:47,407 --> 01:20:49,235 - U redu je. 1540 01:20:49,322 --> 01:20:51,977 Žao mi je, neću to učiniti. 1541 01:20:52,064 --> 01:20:54,066 Vidi, želim samo tebe ako me želiš. 1542 01:20:54,197 --> 01:20:55,415 - Želim te. 1543 01:20:58,462 --> 01:21:01,030 Moje zadnje iskustvo, nije bilo tako sjajno. 1544 01:21:01,160 --> 01:21:03,249 zapravo, 1545 01:21:03,336 --> 01:21:05,251 bilo je užasno. 1546 01:21:12,171 --> 01:21:15,218 - To je zeznuto. 1547 01:21:15,261 --> 01:21:16,872 žao mi je 1548 01:21:28,318 --> 01:21:31,147 - Jeste li sigurni? 1549 01:21:31,234 --> 01:21:33,018 - Da. 1550 01:21:33,105 --> 01:21:34,802 sigurna sam. 1551 01:21:40,069 --> 01:21:42,680 Nisam bio puno za odnose. 1552 01:21:42,723 --> 01:21:47,728 Ali nekako, ja i Oakland uzeo ga tamo. 1553 01:21:47,772 --> 01:21:51,297 Ali svaki put kad pomislim da jesam o tome da dobijem malo sreće, 1554 01:21:51,384 --> 01:21:55,432 loše vijesti imaju načina dolaziti okolo. 1555 01:21:58,478 --> 01:22:00,872 Ujače Ben, što radiš ovdje? 1556 01:22:03,831 --> 01:22:06,791 - Imam nešto da ti kažem, Deb. 1557 01:22:06,878 --> 01:22:09,359 Tvoj otac je mrtav. 1558 01:22:12,623 --> 01:22:14,233 - O čemu ti pričaš? 1559 01:22:14,320 --> 01:22:16,714 kako to misliš, moj otac je mrtav? 1560 01:22:16,757 --> 01:22:19,412 - Pa, našao sam ga unutra Sjeverna Karolina prije nekoliko dana. 1561 01:22:19,499 --> 01:22:23,416 Nemoj imati sve detalji, ali, uh, 1562 01:22:23,503 --> 01:22:24,896 otišao je. 1563 01:22:27,072 --> 01:22:29,988 Žao mi je, Deb. 1564 01:22:30,119 --> 01:22:32,295 - ja-- 1565 01:22:32,382 --> 01:22:33,383 Nisam očekivao čuti 1566 01:22:33,513 --> 01:22:34,950 ništa poput ovoga. 1567 01:22:35,080 --> 01:22:37,169 bavim se toliko toga upravo sada. 1568 01:22:37,256 --> 01:22:39,041 Jebati! 1569 01:22:39,128 --> 01:22:41,913 Sranje. 1570 01:23:01,454 --> 01:23:03,543 - Zbogom. 1571 01:23:22,475 --> 01:23:24,129 - Ujak James. 1572 01:23:44,497 --> 01:23:47,196 - Već mi nedostaješ, dušo. 1573 01:23:50,503 --> 01:23:54,551 Počivaj u miru. 1574 01:24:24,146 --> 01:24:27,105 - Deb... 1575 01:24:27,192 --> 01:24:29,238 Jako mi je žao zbog tvog gubitka. 1576 01:24:31,849 --> 01:24:36,419 Vidi, znam da ovo nije dobar provod, ali možemo li razgovarati? 1577 01:24:36,506 --> 01:24:37,811 - Neće nikad biti pravo vrijeme. 1578 01:24:37,942 --> 01:24:40,205 Ne razgovaram s cinkarošima. 1579 01:24:40,292 --> 01:24:42,599 - Dobro. Jer ja nisam cinkaroš. 1580 01:24:42,729 --> 01:24:44,253 - Misliš da sam glup, Vernone? 1581 01:24:44,383 --> 01:24:46,124 Znam tebe i Mikeya pokušao mi smjestiti. 1582 01:24:46,211 --> 01:24:48,996 - Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. Tko vam je pokušao smjestiti? 1583 01:24:49,040 --> 01:24:51,608 - Da, točno. 1584 01:24:51,738 --> 01:24:53,784 Reci Mikeyu... 1585 01:24:53,871 --> 01:24:56,613 kad ga vidim, uključeno je. 1586 01:24:58,832 --> 01:25:02,140 I pronađite drugu vezu također, jer ovo sranje je gotovo. 1587 01:25:02,184 --> 01:25:04,273 - Čekaj, stani. Što, prekidaš nas? 1588 01:25:04,360 --> 01:25:06,884 - Ne igram policijske igrice. 1589 01:25:06,971 --> 01:25:08,842 Misliš da igram s policijom? 1590 01:25:08,929 --> 01:25:11,541 - Gledaj, ovo nije u redu, Deb. 1591 01:25:11,628 --> 01:25:13,847 Vidite, nisam ja cinkaroš. 1592 01:25:13,978 --> 01:25:16,067 A ako je Mikey cinkaroš, on je mrtav čovjek. 1593 01:25:16,154 --> 01:25:18,156 Vjeruj tome. - Hej, yo, čovječe. 1594 01:25:18,243 --> 01:25:19,940 To je sprovod. 1595 01:25:20,071 --> 01:25:21,638 U redu? Imajmo malo poštovanja. 1596 01:25:24,380 --> 01:25:26,556 U redu. Moja greška. 1597 01:25:26,643 --> 01:25:27,992 Zbogom, Deb. 1598 01:25:30,037 --> 01:25:31,648 - Ne mogu vjerovati taj drkadžija 1599 01:25:31,691 --> 01:25:33,911 imao smjelosti da se pojavi ovdje. 1600 01:25:36,305 --> 01:25:38,220 - Da, ne znam. 1601 01:25:38,307 --> 01:25:41,092 Možda govori istinu. 1602 01:25:41,179 --> 01:25:43,050 Razmisli o tome. 1603 01:25:43,181 --> 01:25:45,227 Ako te je cinkario, morao bi imati 1604 01:25:45,270 --> 01:25:46,837 ogroman set lopti da se ovdje pojavi sam. 1605 01:25:49,709 --> 01:25:51,842 - Možda. 1606 01:25:51,929 --> 01:25:55,324 Pa, Mikey Ass nije ovdje. 1607 01:25:55,411 --> 01:25:57,674 Vjerojatno negdje upravo jede sir. 1608 01:25:57,804 --> 01:26:01,460 Pacovska kuja. 1609 01:26:01,547 --> 01:26:03,245 Idem provjeriti na mojoj majci. 1610 01:26:09,816 --> 01:26:11,427 - Mama. 1611 01:26:11,470 --> 01:26:12,993 kako si 1612 01:26:13,080 --> 01:26:17,955 - Vidiš gdje je ova igra droge vodi do, zar ne? 1613 01:26:18,085 --> 01:26:20,262 - Kad je moj tata otišao, 1614 01:26:20,305 --> 01:26:23,352 Sve sam znao promijenio bi se, 1615 01:26:23,482 --> 01:26:25,441 ali nisam shvaćao koliko. 1616 01:26:29,488 --> 01:26:31,055 - Hej, što ima? 1617 01:26:31,142 --> 01:26:32,578 Kako ste? 1618 01:26:32,665 --> 01:26:34,363 - Mm. 1619 01:26:34,450 --> 01:26:35,712 - Nemoj nikome reći dolazio si ovamo, zar ne? 1620 01:26:35,842 --> 01:26:37,801 - Ne, nisam. - U redu. 1621 01:26:41,065 --> 01:26:43,285 - Što nije u redu? 1622 01:26:43,372 --> 01:26:45,287 - Ja i Vernon smo se posvađali. 1623 01:26:45,374 --> 01:26:47,419 Pokušavao je smjestiti Deb s policajcima. 1624 01:26:47,463 --> 01:26:48,942 A kad sam mu rekla, Neću ti dopustiti 1625 01:26:49,029 --> 01:26:50,814 jebi mog bratića tako, pokušao me ubiti. 1626 01:26:50,944 --> 01:26:53,295 - Što? - Da. 1627 01:26:53,382 --> 01:26:55,732 Također sam saznao da je on taj koji je ukrao taj ključ. 1628 01:26:55,775 --> 01:26:57,690 - Ne. - Da. 1629 01:26:57,777 --> 01:26:59,344 Uhvatio te na poskliznuću kad nisi gledao. 1630 01:26:59,431 --> 01:27:01,781 Izigravao nas je cijelo ovo vrijeme. 1631 01:27:01,868 --> 01:27:03,522 Jednostavno ne mogu sjediti prekriženih ruku 1632 01:27:03,609 --> 01:27:05,350 i neka se pravi mrtav tako više nema. 1633 01:27:05,437 --> 01:27:07,657 - Da, sada sve ima smisla. 1634 01:27:07,744 --> 01:27:09,354 Mikey, moramo reći Deb. 1635 01:27:09,398 --> 01:27:11,138 - Neće vjerovati ništa što imamo za reći. 1636 01:27:11,226 --> 01:27:12,618 - Zašto? To je istina, zar ne? 1637 01:27:12,662 --> 01:27:13,750 - Da, to je istina, ali Vernon će 1638 01:27:13,837 --> 01:27:15,491 izokreni tu istinu, OK? 1639 01:27:15,534 --> 01:27:17,797 Neće vjerovati sve što joj imamo za reći. 1640 01:27:17,884 --> 01:27:19,277 - Da. u pravu si 1641 01:27:19,408 --> 01:27:21,540 Ona čak i ne govori meni upravo sada. 1642 01:27:21,627 --> 01:27:23,020 - Hej, slušaj ovdje. 1643 01:27:23,063 --> 01:27:24,848 Hm, upravo ću otići. 1644 01:27:24,891 --> 01:27:26,850 Idem dolje prema jugu. 1645 01:27:26,980 --> 01:27:30,462 Nosit ću ovo sranje tamo dolje, utrostručiti cijenu. 1646 01:27:30,593 --> 01:27:35,162 U ovo doba sljedeće godine, Ja sam kralj. 1647 01:27:35,250 --> 01:27:38,688 Samo trebam da budeš tamo sa mnom, znaš, uz mene. 1648 01:27:38,775 --> 01:27:40,864 - Prestani se igrati, Mikey. Znaš da mi se sviđaš. 1649 01:27:40,951 --> 01:27:43,083 - I ti se meni sviđaš. Kako to misliš, igranje? 1650 01:27:43,170 --> 01:27:47,174 Da sam igrao, bih li ovo učinio? 1651 01:27:47,305 --> 01:27:49,220 - Učinio što? - Ovo. 1652 01:27:49,307 --> 01:27:51,178 - Što je to? - Što je? 1653 01:27:51,266 --> 01:27:53,355 Ti mi reci. Vidiš to. 1654 01:27:53,485 --> 01:27:55,444 - Sviđa mi se. slatko je 1655 01:27:57,315 --> 01:27:58,751 - Slatka? 1656 01:27:58,838 --> 01:28:02,189 - Mislim, isprobat ću ga. Fino. 1657 01:28:02,277 --> 01:28:04,061 - Odgovara. 1658 01:28:04,104 --> 01:28:05,758 - Dobro, dobro. Kada krećemo? 1659 01:28:05,889 --> 01:28:07,194 - Što prije. 1660 01:28:10,850 --> 01:28:12,199 - Mislim to. 1661 01:28:12,287 --> 01:28:14,071 - Da, ujače Ben ipak je bio u pravu. 1662 01:28:14,201 --> 01:28:16,943 Baš sam uživao odlazim malo, 1663 01:28:17,030 --> 01:28:19,206 bježati od svih i sve, znaš. 1664 01:28:19,294 --> 01:28:22,079 - Da, ATL je bio dobar. 1665 01:28:22,166 --> 01:28:23,776 - Da. 1666 01:28:23,863 --> 01:28:25,648 I ja sam se zabavio. 1667 01:28:25,778 --> 01:28:28,477 ja, um... 1668 01:28:28,520 --> 01:28:31,001 Razgovarao sam s Bogom na povratku. 1669 01:28:32,655 --> 01:28:34,091 - Prokletstvo. 1670 01:28:34,178 --> 01:28:36,876 U redu, pa što ti je Bog rekao? 1671 01:28:36,963 --> 01:28:39,314 - Da me spasio s razlogom. 1672 01:28:39,401 --> 01:28:41,403 I to me natjeralo da shvatim što bih trebao raditi 1673 01:28:41,490 --> 01:28:44,101 nešto drugo s mojim vremenom, osim samo prodaje droge. 1674 01:28:45,668 --> 01:28:47,017 - Da. 1675 01:28:47,147 --> 01:28:49,846 - I ja sam također razgovarao s ujakom Benom. 1676 01:28:49,976 --> 01:28:52,152 I govorio je da bih trebao ići legalno, 1677 01:28:52,239 --> 01:28:55,634 pokrenuti posao i raditi nešto drugo s mojim životom. 1678 01:28:55,678 --> 01:28:57,767 I mislim da je u pravu. 1679 01:28:57,854 --> 01:28:59,725 - Da, ne, i ja također. 1680 01:28:59,812 --> 01:29:02,685 Mislim, definitivno osjećam odakle dolaziš. 1681 01:29:02,772 --> 01:29:04,251 Ozbiljan sam - da budem iskren, 1682 01:29:04,382 --> 01:29:05,818 Mislim, ne želim učiniti ovo sranje 1683 01:29:05,905 --> 01:29:07,429 do kraja života bilo. 1684 01:29:07,516 --> 01:29:10,997 Ti možeš sve uložio si svoj um. 1685 01:29:11,041 --> 01:29:14,523 Što god odabereš, hej, 1686 01:29:14,653 --> 01:29:18,614 Želim da znaš Čuvam ti leđa. 1687 01:29:18,657 --> 01:29:20,267 - Hvala. 1688 01:29:20,311 --> 01:29:22,661 I ja to znam. 1689 01:29:22,792 --> 01:29:25,969 Zato te volim. 1690 01:29:26,056 --> 01:29:28,058 - I ja tebe volim. 1691 01:29:37,850 --> 01:29:39,983 - Čekaj, netko je na vratima. 1692 01:29:40,113 --> 01:29:42,202 - Ne čujem ništa. - Ne, stvarno, čekaj. 1693 01:29:42,289 --> 01:29:44,814 - Mislim da je netko na vratima. - U redu. 1694 01:29:44,901 --> 01:29:46,424 Nemoj se ljutiti na mene jer ih nemam 1695 01:29:46,511 --> 01:29:48,644 nadzvučne uši poput tebe. 1696 01:29:53,344 --> 01:29:54,432 - Hej. - Hej. 1697 01:29:54,563 --> 01:29:56,347 - Je li Deb ovdje? 1698 01:29:56,434 --> 01:29:58,523 - Da. Hej, Deb, za tebe je. 1699 01:29:58,610 --> 01:30:00,003 - Za mene? 1700 01:30:00,090 --> 01:30:02,309 - Da. 1701 01:30:02,397 --> 01:30:04,355 - U redu, daj mi sekundu. 1702 01:30:11,406 --> 01:30:12,842 Što radiš ovdje? 1703 01:30:12,929 --> 01:30:14,931 A gdje si bio? 1704 01:30:15,018 --> 01:30:16,585 - Duga je to priča. 1705 01:30:16,715 --> 01:30:18,674 - Nisam vidio Pam tako dugo, 1706 01:30:18,804 --> 01:30:20,850 Bio sam zbunjen da li Htio sam je zagrliti 1707 01:30:20,980 --> 01:30:24,810 ili joj opsovati dupe. 1708 01:30:24,897 --> 01:30:26,769 hajde 1709 01:30:29,598 --> 01:30:31,208 - Znaš, imaš dobrog čovjeka. 1710 01:30:31,295 --> 01:30:33,166 - Da, znam. 1711 01:30:33,253 --> 01:30:35,255 Uči me suzdržanosti. 1712 01:30:35,342 --> 01:30:37,475 Da nije bilo njega, Razbio bih ti guzicu 1713 01:30:37,562 --> 01:30:39,085 prije mnogo vremena. 1714 01:30:39,216 --> 01:30:41,740 - Da, znam da sam zajebao. 1715 01:30:41,827 --> 01:30:45,135 - Da, jesi. I ja sam zajebao. 1716 01:30:45,178 --> 01:30:46,745 I skoro sam otišao u zatvor dajući Mikeyju 1717 01:30:46,789 --> 01:30:48,660 korist od sumnje. 1718 01:30:48,747 --> 01:30:50,053 - Žao mi je zbog toga, Deb. 1719 01:30:50,183 --> 01:30:51,489 Ali znaš, o Mikeyu, 1720 01:30:51,576 --> 01:30:52,925 stvarno nam treba govoriti o njemu. 1721 01:30:52,969 --> 01:30:54,318 - Nema se o čemu razgovarati. 1722 01:30:54,361 --> 01:30:55,711 Pam, nije ništa razgovarati o tome. 1723 01:30:55,754 --> 01:30:57,756 Izigrao nas je! 1724 01:30:57,843 --> 01:30:59,062 Ne želim čuti o Mikeyu. 1725 01:30:59,149 --> 01:31:00,803 Nije me briga ako jebeš ga. 1726 01:31:00,846 --> 01:31:03,022 Nije me briga za ništa od toga! 1727 01:31:03,109 --> 01:31:04,197 Znao si da je ovdje? 1728 01:31:04,284 --> 01:31:05,547 - On samo želi razgovarati. 1729 01:31:05,634 --> 01:31:07,374 On samo želi riješiti stvari. 1730 01:31:07,505 --> 01:31:09,551 - Što--što ima, Mikey? 1731 01:31:09,638 --> 01:31:12,205 - Što ima, Deb? Znam sranje izgledati ludo. 1732 01:31:12,249 --> 01:31:13,816 Samo ti trebam viknuti na sekundu. 1733 01:31:13,859 --> 01:31:15,382 - Nije to ništa razgovarati o tome. 1734 01:31:15,470 --> 01:31:16,993 Znam da si mi smjestio, 1735 01:31:17,036 --> 01:31:18,168 a mi bismo trebali biti obitelj! 1736 01:31:18,255 --> 01:31:19,909 - Uvijek ćemo biti obitelj. 1737 01:31:19,996 --> 01:31:21,519 Zato sam ovdje, razgovaram tebi pred licem. 1738 01:31:21,650 --> 01:31:22,781 To je sve veliki nesporazum. 1739 01:31:22,868 --> 01:31:24,783 Pitaj Pam. - Ne pitam Pam ništa. 1740 01:31:24,870 --> 01:31:26,481 Jedini nesporazum 1741 01:31:26,568 --> 01:31:28,091 stojiš li u mom licu upravo sada. 1742 01:31:28,178 --> 01:31:30,702 - Znam ovaj usrani pogled jako loše, vjeruj mi. 1743 01:31:30,789 --> 01:31:33,009 Ali nije ono što mislite da jest. 1744 01:31:33,096 --> 01:31:34,837 Nije to. 1745 01:31:34,924 --> 01:31:38,101 - Što je onda? 1746 01:31:38,188 --> 01:31:39,232 Odjebi odavde! 1747 01:31:56,336 --> 01:31:58,034 - Oh, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 1748 01:31:58,121 --> 01:32:00,427 Deb, Deb, Deb, ne, pričaj sa mnom. 1749 01:32:00,471 --> 01:32:04,214 Pomoć! Pomoć! 1750 01:32:05,607 --> 01:32:07,652 Deb, pričaj sa mnom. Deb, Deb. 1751 01:32:07,739 --> 01:32:10,046 Imam te, imam te. Deb, pričaj sa mnom. 1752 01:32:10,176 --> 01:32:11,743 pričaj sa mnom. Diši, Deb. 1753 01:32:41,512 --> 01:32:44,123 - Što se dogodilo? 1754 01:32:44,210 --> 01:32:46,909 - Dušo, upucana si. 1755 01:32:46,996 --> 01:32:49,302 Ali ti si jak, u redu? Ti si borac. 1756 01:32:49,346 --> 01:32:51,957 Uspio si. 1757 01:32:52,044 --> 01:32:55,134 - Zadnje čega se sjećam, 1758 01:32:55,221 --> 01:32:57,310 Pričao sam s Pam, 1759 01:32:57,397 --> 01:32:59,661 i pojavio se Mikey kučko dupe, 1760 01:32:59,748 --> 01:33:01,576 i sav je pakao nastao. 1761 01:33:03,882 --> 01:33:06,015 Tko me je upucao? 1762 01:33:08,931 --> 01:33:10,759 - Gdje je Pam? 1763 01:33:19,768 --> 01:33:22,814 - Deb, Deb, Deb, Deb. 1764 01:33:22,901 --> 01:33:24,947 Pomoć! 1765 01:33:25,077 --> 01:33:27,210 - Donna, gdje je dovraga Pam? 1766 01:33:29,647 --> 01:33:32,041 - Neće uspjeti. 1767 01:33:35,000 --> 01:33:37,612 - Jebo te misliš, ona ne uspijeva? 1768 01:33:40,919 --> 01:33:43,835 Zdravo? 1769 01:33:43,922 --> 01:33:46,969 Vi ste vrlo sretna žena. 1770 01:33:47,056 --> 01:33:49,928 Znaš, umro si dva puta na operacijskom stolu. 1771 01:33:50,015 --> 01:33:51,930 Ali mogli smo da te vratim, 1772 01:33:52,017 --> 01:33:54,933 i uspjet ćeš potpuni oporavak. 1773 01:33:54,977 --> 01:33:56,848 A najbolja vijest je, 1774 01:33:56,935 --> 01:33:59,808 tvoje dijete će biti sasvim dobro. 1775 01:34:03,159 --> 01:34:05,422 - Kakva beba? 1776 01:34:05,509 --> 01:34:08,381 - Trudna si sedam tjedana, gospođo Antney. 1777 01:34:08,468 --> 01:34:09,992 Dakle, beba će biti sasvim dobro, 1778 01:34:10,122 --> 01:34:10,949 ali ono što trebam da učiniš 1779 01:34:11,080 --> 01:34:12,603 je polako neko vrijeme, OK? 1780 01:34:12,647 --> 01:34:14,518 - Deb, nisi znala? 1781 01:34:14,649 --> 01:34:16,476 - Nisam imao pojma. 1782 01:34:16,520 --> 01:34:18,522 Dijete? 1783 01:34:18,609 --> 01:34:20,002 Mi? majka? 1784 01:34:20,132 --> 01:34:22,178 - Vratit ću se da te provjerim kasnije, OK? 1785 01:34:22,308 --> 01:34:23,701 - Da sam htjela biti majka, 1786 01:34:23,788 --> 01:34:27,792 Trebao sam napraviti neke ozbiljne promjene. 1787 01:34:27,879 --> 01:34:31,883 - Hej, bit će sve u redu, u redu 1788 01:34:31,970 --> 01:34:33,972 Riješit ćemo ovo. 1789 01:34:34,103 --> 01:34:36,235 U redu? Ti i ja. 1790 01:34:36,322 --> 01:34:38,194 Dušo, imam te. 1791 01:34:40,152 --> 01:34:43,547 - Čekaj, ne. Čekati. 1792 01:34:43,590 --> 01:34:46,028 Govore li o SAD ide u rat? 1793 01:34:46,115 --> 01:34:48,160 - Tako je, međunarodna adresa danas. 1794 01:34:48,247 --> 01:34:51,816 Predsjednik George H.W. grm objavio rat drogama, 1795 01:34:51,947 --> 01:34:54,079 navodeći da je crack kokain je pretvorio gradove SAD-a 1796 01:34:54,166 --> 01:34:56,081 u borbene zone. 1797 01:34:56,125 --> 01:35:00,346 Uprava ima planove izdvojiti 45 milijuna dolara 1798 01:35:00,433 --> 01:35:02,609 za provedbu zakona ciljati na dilere droge 1799 01:35:02,740 --> 01:35:06,091 u nastojanju da očiste ulice. 1800 01:35:06,178 --> 01:35:09,051 - Deb, što ćemo učiniti? 1801 01:35:11,009 --> 01:35:12,402 - Nećemo ništa učiniti. 1802 01:35:14,752 --> 01:35:16,841 Pam je mrtva. 1803 01:35:16,928 --> 01:35:18,930 Pogođen sam. 1804 01:35:19,061 --> 01:35:21,498 Trudna. 1805 01:35:21,628 --> 01:35:25,807 Stavljaju 45 milijuna... 1806 01:35:28,679 --> 01:35:30,028 Za čišćenje ulica... 1807 01:35:30,072 --> 01:35:32,030 nećemo uspjeti iz toga. 1808 01:35:35,120 --> 01:35:39,037 Moramo učiniti nešto drugačije. 1809 01:35:39,081 --> 01:35:41,997 Nećemo biti švorc. 1810 01:35:43,955 --> 01:35:45,609 - Ne, ali imaš pravo, 1811 01:35:45,652 --> 01:35:48,612 jer ne možemo zadržati živeći ovako. 1812 01:35:48,699 --> 01:35:52,442 Ne s bebom na putu. 1813 01:35:52,529 --> 01:35:54,574 - S tobom sam, Deb. 1814 01:35:54,705 --> 01:35:59,536 Što god trebamo učiniti, ja sam za. 1815 01:35:59,623 --> 01:36:03,061 - Shvatit ćemo to. U redu? 1816 01:36:07,674 --> 01:36:10,721 Shvatit ćemo to zajedno. 1817 01:36:13,724 --> 01:36:15,987 Kao obitelj. 1818 01:36:28,260 --> 01:36:29,696 - U redu, to je bilo jako dobro. 1819 01:36:29,784 --> 01:36:32,047 Hoćeš li--hej, učini mi uslugu. 1820 01:36:32,134 --> 01:36:33,309 Daj mi minutu, ha? 1821 01:36:33,396 --> 01:36:35,311 Daj mu kavu. 1822 01:36:37,661 --> 01:36:40,055 Ostani malo, u redu? 1823 01:36:43,188 --> 01:36:45,234 Bella Debra, ha? 1824 01:36:45,321 --> 01:36:47,540 Evo, sjedi, sjedi. 1825 01:36:47,627 --> 01:36:51,936 - Ujak Ben, Došao sam se oprostiti. 1826 01:36:54,373 --> 01:36:57,376 Izlazim iz igre za dobro. 1827 01:36:57,420 --> 01:37:00,466 Imam bebu na putu, za Boga miloga. 1828 01:37:00,510 --> 01:37:03,295 - Da? Kamo ste krenuli? 1829 01:37:03,382 --> 01:37:04,993 - Gruzija. 1830 01:37:05,123 --> 01:37:07,256 Razmišljao sam Mogao bih početi iznova, 1831 01:37:07,386 --> 01:37:09,214 idi tamo gdje me nitko ne poznaje. 1832 01:37:09,301 --> 01:37:11,956 Ništa o ovome. 1833 01:37:12,043 --> 01:37:13,305 - Georgia, ha? 1834 01:37:13,349 --> 01:37:16,091 To je dobar izbor. 1835 01:37:16,178 --> 01:37:18,223 Dobro si trčao, vrlo dobra vožnja. 1836 01:37:18,310 --> 01:37:19,746 Znaš, uvijek sam ti govorio, 1837 01:37:19,877 --> 01:37:22,053 bio si rođeni vođa, ha? 1838 01:37:22,184 --> 01:37:24,012 Čvrst, pametan. 1839 01:37:26,666 --> 01:37:30,627 - Znaš... 1840 01:37:30,714 --> 01:37:34,109 vidjevši mog oca u tom kovčegu, 1841 01:37:34,196 --> 01:37:35,762 natjeralo me da shvatim da većina ljudi, 1842 01:37:35,850 --> 01:37:38,983 čekaju prekasno da izađu. 1843 01:37:39,114 --> 01:37:43,466 Ili završiš u zatvoru, mrtav, 1844 01:37:43,553 --> 01:37:45,816 ili ih ulice pojedu žive. 1845 01:37:45,903 --> 01:37:47,600 - Da. 1846 01:37:47,731 --> 01:37:50,081 Ali ti izlaziš pod vlastitim uvjetima, 1847 01:37:50,168 --> 01:37:52,344 vlastiti izbor. 1848 01:37:52,431 --> 01:37:53,737 Na što sam ponosan. 1849 01:37:53,824 --> 01:37:56,827 Ponosan sam na tebe i... 1850 01:37:56,871 --> 01:38:00,787 i tvoj otac, on-- 1851 01:38:00,875 --> 01:38:02,789 da 1852 01:38:05,140 --> 01:38:06,924 Aspetta. Čekati. 1853 01:38:09,057 --> 01:38:11,059 Imam nešto za tebe. 1854 01:38:13,800 --> 01:38:15,237 Ovdje. 1855 01:38:17,630 --> 01:38:19,415 - Za što je ovo? 1856 01:38:19,545 --> 01:38:20,764 - To je dar za bebu. 1857 01:38:23,723 --> 01:38:25,900 hajde 1858 01:38:30,382 --> 01:38:32,210 Hvala. 1859 01:38:32,341 --> 01:38:34,430 Morat ću ustati. 1860 01:38:34,517 --> 01:38:35,735 tako sam debela. 1861 01:38:38,347 --> 01:38:42,003 Bella Debra. 1862 01:38:42,133 --> 01:38:44,875 - Hvala, ujače Ben. 1863 01:38:44,962 --> 01:38:46,268 Za stvarno. 1864 01:38:48,444 --> 01:38:50,881 Samo naprijed. Gubi se odavde. 1865 01:38:51,012 --> 01:38:53,014 - Vidimo se. 1866 01:39:09,726 --> 01:39:11,771 oprosti - Sve u redu? 1867 01:39:11,858 --> 01:39:15,645 - Oh, sve je super. 1868 01:39:15,732 --> 01:39:17,168 - Idemo odavde. 1869 01:39:17,299 --> 01:39:18,735 - ♪ Jason Aro, objavi ploču ♪ 1870 01:39:20,432 --> 01:39:22,043 - Crna meka, dolazimo! 1871 01:39:26,569 --> 01:39:29,528 Sve što znam, James Baldwin je jednom rekao, 1872 01:39:29,615 --> 01:39:32,879 “Nije sve s čime se suočava može se mijenjati, 1873 01:39:33,010 --> 01:39:36,231 ali ništa se ne može promijeniti dok se ne suoči." 1874 01:39:49,026 --> 01:39:50,680 - Dobro došao nazad na "Celebrity Vibes". 1875 01:39:50,810 --> 01:39:52,508 I moram reći, ovo je bilo 1876 01:39:52,595 --> 01:39:55,076 jedan od naj fascinantni intervjui 1877 01:39:55,163 --> 01:39:58,818 u ovoj emisiji, i prilično nevjerojatna priča. 1878 01:39:58,905 --> 01:40:00,037 - Hvala. - Hvala. 1879 01:40:00,124 --> 01:40:01,343 - Hvala. 1880 01:40:01,386 --> 01:40:03,562 Ima još puno toga biti rečeno. 1881 01:40:03,606 --> 01:40:05,912 - Pa, nadam se da ćeš doći vrati se ovamo i reci to. 1882 01:40:06,043 --> 01:40:07,436 - Bez sumnje. 1883 01:40:07,566 --> 01:40:08,567 Znaš što kažu. 1884 01:40:08,654 --> 01:40:10,439 Najbolje čuvate za kraj. 1885 01:40:10,526 --> 01:40:11,614 - ♪ To je šef ♪ 1886 01:40:11,701 --> 01:40:13,268 ♪ Leti, sofisticirano ♪ 1887 01:40:13,355 --> 01:40:14,965 ♪ Otmjeno, gangsta ♪ 1888 01:40:15,052 --> 01:40:16,967 ♪ Icka-icka, to je šef ♪ 1889 01:40:17,098 --> 01:40:18,969 ♪ Leti, sofisticirano ♪ 1890 01:40:19,100 --> 01:40:20,971 ♪ Otmjeno, a nitko sad će nas uhvatiti ♪ 1891 01:40:21,058 --> 01:40:22,364 ♪ Ja sam šef ♪ 1892 01:40:22,451 --> 01:40:24,148 ♪ Leti, sofisticirano ♪ 1893 01:40:24,192 --> 01:40:25,715 ♪ Otmjeno, gangsta 1894 01:40:25,758 --> 01:40:28,239 ♪ Uh, oni vole Lil Debbie, šefuje ♪ 1895 01:40:28,370 --> 01:40:30,372 ♪ Prva dama kluba za dječake ♪ 1896 01:40:30,415 --> 01:40:32,156 ♪ Samo gangsteri unutra, sus 1897 01:40:32,200 --> 01:40:33,679 ♪ Čak i ako ste obitelj 1898 01:40:33,766 --> 01:40:35,377 ♪ Ikad ideš protiv obitelj ♪ 1899 01:40:35,464 --> 01:40:36,987 ♪ Završit ćeš prekrižen ♪ 1900 01:40:37,074 --> 01:40:39,076 ♪ Jesi li pijan, ovo nije pivnica ♪ 1901 01:40:39,163 --> 01:40:40,773 ♪ Njemački ovčari i rottweileri ♪ 1902 01:40:40,904 --> 01:40:42,949 ♪ I K-9 koje te stišću s medvjeđim zagrljajem ♪ 1903 01:40:43,080 --> 01:40:44,995 ♪ Svi se oni guraju velike droge ♪ 1904 01:40:45,126 --> 01:40:46,779 ♪ Nedostaje ti posao, hvatanje velikih puževa ♪ 1905 01:40:46,866 --> 01:40:48,042 ♪ Selim se militantno ♪ 1906 01:40:48,172 --> 01:40:49,782 ♪ Još uvijek imam uši na ulice ♪ 1907 01:40:49,869 --> 01:40:51,045 ♪ I moje ruke gore ♪ 1908 01:40:51,132 --> 01:40:52,916 ♪ Otmjeno, Nikad se ne povlačim ♪ 1909 01:40:53,003 --> 01:40:54,570 ♪ To je šef ♪ 1910 01:40:54,657 --> 01:40:56,137 ♪ Leti, sofisticirano ♪ 1911 01:40:56,224 --> 01:40:57,573 ♪ Otmjeno, gangsta ♪ 1912 01:40:57,703 --> 01:40:59,662 ♪ Icka-icka, to je šef ♪ 1913 01:40:59,792 --> 01:41:01,620 ♪ Leti, sofisticirano ♪ 1914 01:41:01,664 --> 01:41:03,492 ♪ Otmjeno, a nitko sad će nas uhvatiti ♪ 1915 01:41:03,622 --> 01:41:05,146 ♪ Ja sam šef ♪ 1916 01:41:05,233 --> 01:41:06,843 ♪ Leti, sofisticirano ♪ 1917 01:41:06,886 --> 01:41:08,236 ♪ Otmjeno, gangsta